Récemment, je vous ai expliqué comment insérer des sous-titrages dans Youtube et son outil CaptionTube.
Et maintenant, c’est au tour de Dailymotion qui inclut également un nouvel outil sur son site des vidéos en ligne !
En effet, chez YouTube, il faut proposer la vidéo avec un fichier de sous-titrage confectionné au préalable dans les formats SubViewer (.sub) ou SubRip (.srt).
Mais la solution Dailymotion est nettement meilleure, même si vous n’êtes pas dans la peau d’un pro de vidéo, vous pouvez ajouter les sous-titrages directement sur le site de Dailymotion. C’est simple et fonctionnel !
Comment ajouter des sous-titrés sur votre vidéo en ligne ?
Solution 1 : En cliquant sur « poster des sous-titres » = Importer un fichier sous-titré « classique », c’est la même méthode que le site YouTube.
Solution 2 : En cliquant sur « Créer un nouveau sous-titré » = Éditer dynamiquement un sous-titre en ligne ! Il suffit de mettre sa vidéo en pause à tout moment pour y taper un sous-titré et reprendre ensuite. C’est simple et direct !
Exemple d’une capture d’image ci-dessous pour éditer les sous-titrés sur le vidéo :
Bonjour,
Bravo pour votre explication. J’ai bien suivi et ça marche. plutôt bien.
Et bien que je ne sois pas blonde
il me manque une juste petite info.
Comment faites-vous pour que les sous-tires soit directement affiché au départ de la vidéo comme dans votre exemple sans que le visiteur doive cliquer sur le menu puis sur sous-tires.
Et savez-vous s’il est possible de colorer les sous-titres ?
En jaune par exemple.
Merci d’avance et bonne journée
Merci !
Normalement les sous-titres fonctionnement automatiquement au départ de la lecture si tu as bien utilisé le lien (URL).
Pour colorer les sous-titres, ce n’est pas encore au point… :S
J’espère que ca va venir. Bonne continuation …
Merci pour la réponse,
mais je ne parlais pas du lien pour mettre sur un blog ou site comme toi, mais directement depuis les vidéos qui sont mon compte Dailymotion car je n’ai pas de site.
Bonne soirée
Pingback: Langue des signes : collection de site web dédié à la langue des signes | Fredplus