Dans nos jours, les personnes entendantes ont accès à des dispositifs de communication souvent limitées pour garder le contact avec leurs proches Sourds…
Mais les progrès technologiques ont pris en charge ce problème : l’accès à une communication totale entre ces deux univers se prépare.
L’appareil portable du service d’interprétation à distance est la solution : par des moyens numériques, la langue Sourde (langue des signes) est traduite via l’écran et la webcam, et la traducation vocale s’effectue grâce au microphone et au haut-parleur.
Cet appareil miniature de la taille d’un iPad pliable de cinq pouces de diagonale possède un écran tactile, et un appareil photo et vidéo. De plus, il peut être connecté via un interprète de relais depuis n’importe quel lieu, que l’on se trouve sur la plage, dans le train ou partout ailleurs..
Il traduit de la langue Sourde à la voix numérique, et vice versa en temps réel.
Il peut faciliter la communication et le processus de socialisation des personnes sourdes et entendantes.
Des exemples qui vous feront rêver :
1 -De son domicile, une Sourde appelle son médecin via le centre-relais d’interprétation, en toute autonomie :
2 – Deux Sourds s’échangent des texto comme s’il s’agissait de email …
… ou encore mieux, ils communiquent par webcams :
3 – Dans n’importe quel magasin, une Sourde peut mener une conversation avec le vendeur en posant son appareil devant elle :
4 – Le navigateur est très ludique et facile à utiliser :
5 – Il est facilement transportable et se range dans une poche ou un sac à main.
Ce produit de rêve est aujourd’hui sur le marché. Mais, la pointe de la technologie n’est pas encore atteinte… Cependant elle le sera bientôt ! Dans quelques années, la langue Sourde, une langue vitale, sera accessible partout. La fin des victimes de l’oralisme.
[Via Designbuzz.com]
[Merci à l'équipe d'Art-pi pour sa correction]
Plus que pour les sourds, il me semble que ce devrait être utile pour les muets. Les sourds qui peuvent parler n’ont-ils pas plutôt besoin d’outils d’interprétation qui traduisent le message vocal en message écrit ?
est ce que cet appareil est rentable en ce moment ou bien trop tôt pour la france ? , voir rentable ou non ? côut raisonnable ?
merci d’ avance
Patrick
@ Frédéric, pas forcément… Certains sourds oralisants ont quand même besoin cet appareil. Au fait, la catégorie « muet » n’est plus à la mode, on dit simplement les Sourds (avec « s » en majuscule)
@ Patrick, des similaires de cet appareil sont déjà sur le marché au USA depuis plusieurs années tandis qu’en France depuis 3 ans, mais la pointe de la technologie n’est pas encore atteinte dans notre territoire.
Pardon si je n’ai pas utilisé le bon vocabulaire. Je ne m’intéresse à la question que depuis peu où ma tante est devenue subitement sourde profonde à la suite d’une ototoxicité.
Pouvez-vous ainsi m’indiquer s’il existe des outils d’interprétation qui traduisent un message vocal en message écrit ?
Merci d’avance.
Oui, il existe bien. Vous pouvez peut-être trouver l’un des produits que vous recherchez.
- http://boutique.deaco.fr/index.cfm (je ne sais pas s’il y a en un)
- http://www.elision-services.com/
- http://www.viable.fr/
Merci beaucoup pour ces liens. Pardonnez-moi si j’abuse mais sauriez-vous m’indiquer s’il existe des logiciels de reconnaissance vocale qui pourraient simplement s’ installer sur un ordo portable ou un smartphone ?
Encore merci d’avance.
Pour Frédéric : DavSign a oublié de préciser qu il existe aussi un logiciel très performant chez TADEO qui utilise un système beaucoup plus avancé que celui des USA
Voir dans http://www.tadeo.fr
Bem vindo Brasil
@Amig, honnêtement dit, je ne connais pas grande chose sur Tadeo, c’est quoi comme le logiciel plus performant qu’aux États-Unis ? Et la qualité au niveau des compétences des traducteurs ?
@Frédéric, pour répondre à votre réponse, je pense que c’est le cas : http://www.applicationiphone.com/2010/09/test-dragon-dictation-reconnaissance-vocale-iphone/
Bonsoir,
J’ai une question : Pour que l’appareil portable marche il faut que tous les médecins, magasins, etc….doivent posséder l’internet ?
Par exemple : je vais chez le docteur, j’allume l’appareil portable, et je dois demander au docteur de me donner le mot de passe de l’internet pour activer la connexion de wifi?
Pouvez-vous m’expliquer comment ça fonctionne. Il faut avoir un abonnement spéciale ? ou non?
Merci d’avance.
Cordialement.
le langage labiale ca existe ce que je ne peux voir sur mon ordinateaur
ces appareils sont trés bien cela fait longtemps que je l ai cherche , et c est en regardent une émission il y a trois que j ai vu sa merci mais maintenant il faut trouvé les magasins merci
Je préfère attendre l’ ouverture du centre relais universel car il faut éviter des problèmes d’ achats pour rien ?
Le service d’interprète ne serait il disponible que lundi au vendredi?
Bonjour madame,monsieur
Je suis intersses car le telephone portable, le service d’intepretation portable. Mais je voudrais achete . Je aimerai savoir combien prix pour le telephone portable ,le service d’intepretation portable?
Superbe invention , mais qui nécessite quand même de la part des sourds une bonne connaissance de la LSF ,ce qui n’est pas toujours le cas .
Et soulève encore une fois le problème de l’enseignement de cette langue ,pour tous les enfants sourds scolarises , c à d ,un enseignement bilingue …