Le tout fait : « S’exprimer, montrer ses pensées par gestes, par la langue des signes. » Dans le sens clair, il s’agit de parler en langue des signes, en un seul mot.

Vous savez vous exprimer en langue sourde ? Si oui, vous noétomalaliez !

Explication en langue Sourde :

[Source : wikipedia.org]

La revue culturelle hebdomadaire Intermittent’Sign, après 211 numéros et huit années d’audace, de persévérance, d’espoir et surtout les milliers d’heures de bénévolat de l’équipe sous la directrice de publication Noémie Churlet, se transforme et devient le magazine mensuel Art’Pi ! Une évolution rêvée, aussi bien pour l’équipe que pour nos lecteurs !

Découvrez le N°1 spécial été à télécharger, ici.

Art’Pi ! est aussi disponible en version anglaise deux fois par an : numéro d’été et hors-série, si vous êtes anglophone, « downloadez » ici ! :-)

Son équipe, composée majoritairement de Sourds, s’emploie à offrir une information de qualité tout en conservant la gratuité du magazine. Cette ligne de conduite est possible notamment grâce à la publicité diffusée dans nos pages, publicité provenant de professionnels sourds ou d’entreprises offrant des services accessibles aux Sourds.

Le premier numéro d’Art’Pi ! a été exceptionnellement distribué en version papier en plus de la version internet. Ils mettent en place une réflexion pour que le magazine puisse continuer à être imprimé tout en restant gratuit. En attendant, vous pouvez vous inscrire pour recevoir Art’Pi ! tous les mois en version PDF. Sa pérennité dépend de son succès !

Inscrivez vous au webzine Art’Pi ! sur ce lien, pour recevoir prochainement le numéro et vous aurez la joie de découvrir, en avant première, l’un des articles de TendanceSourd qui paraît dans chaque numéro !

C’est gratuit ! Et à partager !

 » Un enfant sourd, c’est un enfant normal qui n’entend pas. Évident direz-vous mais pas tant que cela. Les lobbies médicaux et prothétiques vendent aux médias, aux parents et à l’opinion publique leur matériel comme des panacées alors qu’ils ne sont encore qu’au stade de l’expérimentation.

Quel message vous ont-ils envoyé via articles de journaux et publicité ? La surdité peut se réparer, et on doit la réparer à tout prix !
Faux ! Un enfant sourd est sourd pour toute sa vie

Pour une majorité de personnes qui portent des implants cochléaires, il s’agit au mieux d’appareillage un peu plus performants que les tours d’oreilles classiques mais beaucoup plus contraignants que ces derniers puisqu’ils sont posés lors d’une lourde opération : 10 jours d’hospitalisation. Or, pour plus de 30 % des enfants implantés, ils n’ont aucune efficacité.

Et il y a un élément externe de l’implant, enlevé pour tout contact avec l’eau, pour dormir et dans bien d’autres circonstances, alors l’enfant est sourd total car pour installer les électrodes tous les restes auditifs ont été retirés.

Un enfant sourd c’est un enfant normal qui n’entend pas. Son cerveau n’a, de manière générale, aucun problème, il réfléchit et pense comme tous les enfants de son âge. Il ressent les mêmes émotions et grandit comme tous les autres enfants de son âge.

Cela veut dire que tout ce qui se passe autour de lui, il peut le comprendre avec ses yeux.
Ses yeux captent tout, sont à l’affût de la moindre information. Vos visages, vos expressions, votre manière de bouger avec votre corps, tout pour lui est source d’information.

Est-ce d’être ainsi observé qui vous gêne tant ?
Un enfant sourd montre du doigt. Et non, il n’est pas mal élevé, il s’exprime avec son corps.
Un enfant sourd va vous tapoter l’épaule, il n’est pas violent, il vous appelle.
Lorsque l’enfant sourd est élevé dans une langue qui lui permet très tôt de s’exprimer, il se développe tout à fait normalement et acquiert les mêmes compétences que ses camarades du même âge qui entendent.

Mais sans langue de communication qu’il peut pratiquer, c’est l’isolement et la solitude.
Les copains, il peut jouer avec eux sans parole bien sûr mais avez-vous remarqué comme très tôt les enfants organisent des jeux en se parlant pour inventer ensemble les règles et les histoires ?

Alors les enfants qui entendent peuvent jouer avec un enfant sourd mais pour cela ils ont besoin qu’on leur donne quelques mots et quelques pistes pour comprendre.
Sans langue et sans copains avec qui communiquer, la journée de l’enfant sourd est une suite de moments inquiétants dont il ne comprend que peu de chose et où il ne peut rien exprimer, l’angoisse monte, comme il est intelligent, il complète ce qu’il voit par ses propres raisonnements mais essayez, coupez le son d’un film et vous aurez vite compris que vous avez très mal compris l’intrigue !

En fin de journée, l’enfant est stressé et fatigué ! Il se met en colère, il pique des crises, il n’est pas caractériel et n’a aucun handicap associé, il est juste épuisé et frustré !

Et l’enfant sourd en LSF depuis sa naissance grandit, en harmonie avec lui-même, pose des questions sur le monde, apprend et acquiert de multiples compétences.

Pourquoi avoir peur de lui ou d’elle, il est comme vous, son mode de communication est juste différent.

Souvent il est très curieux du monde. Aurélie, 20 ans part 3 mois en Inde, seule, sac au dos, pour rencontrer les gens de ce pays, puis en Afrique. Soraya, elle a choisi le Japon.
Qu’est ce qui diffère entre ces deux jeunes filles et vos enfants de 20 ans qui entendent ?
Je vous demande d’accepter les sourds comme des êtres entiers, avec leurs compétences qui peuvent être égales ou supérieures aux vôtres, n’en prenez pas ombrage ! Avec leurs défauts aussi. Des humains, rien que des êtres humains !

Je vous demande de regarder la langue des signes comme une vraie langue, avec tout ce que cela comporte de richesse et de complexité. Je vous demande d’essayer de ne pas participer à la discrimination. Un sourd, même appareillé, a besoin que vous le regardiez quand vous lui parler, que vous exprimiez aussi avec votre corps et votre visage vos émotions.

Un petit effort face à des gens, les sourds enfants et adultes, qui en font beaucoup. Un petit pas qui permettrait qu’ils deviennent enfin des citoyens dans un pays où la démocratie les a oubliés depuis longtemps, où liberté, égalité et fraternité n’ont jamais rien voulu dire dans leurs vies !

Pendant 5 minutes, mettez vous à leur place, pensez le monde sans vos oreilles, cherchez les sous-titres dans les films, à la télé, les informations visuelles dans les administrations, etc… Les médias les oublient parce qu’ils ne parlent pas la langue orale ! Joli paradoxe ! Belle discrimination d’entrée et par tous les médias ou presque !

Ne faites pas comme eux !
Un enfant sourd a besoin d’une éducation de qualité, qu’il puisse suivre dans le confort, dans un univers linguistique qui lui soit accessible sinon, impossible de se concentrer et d’apprendre !
Un adulte sourd a juste besoin d’être un individu respecté ! Il a juste besoin que les droits de l’homme et du citoyen se soit aussi pour lui !

Qu’on reconnaisse ses nombreuses compétences sans discrimination !

Merci de votre écoute visuelle !  »

[Catherine VELLA, une maman entendante d'un petit garçon sourd, à voir également son blog]

Et maintenant, découvrez Culinan.net, la première plateforme participative de partage de Signes et à une dimension internationale sur le Web.

Culinan est un projet ambitieux qu’un jeune groupe mixant sourds, entendants et malentendants a imaginé depuis 2009. Ce groupe a pour point commun une passion sans limites pour la Langue des Signes ! Une Langue malheureusement encore trop méconnue en dehors de la communauté sourde. Une Langue aussi très mal référencée.

En 2011, en France, la Langue des Signes Française (LSF) n’est pas encore reconnue auprès du grand public comme une langue officielle. Preuve en est : le nom de « langage » des signes, qu’on lui donne souvent à tort, et qui la dévalorise.
Pourtant, la LSF a été légitimée par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.
Malgré cela, elle ne bénéfice toujours pas d’institution officielle, ou d’un dictionnaire qui seraient autant d’actions de crédibilisation, alors qu’elle est signée par près de 150 000 personnes en France.

Les références disponibles aujourd’hui réportoriant les signes sont de simples livres édités par des organismes indépendants, et ils restent encore bien limités en termes de quantité de signes et de leur compréhension. En effet, une image statique ne pourra jamais retranscrire une langue visio-gestuelle, telle que la LSF, aussi bien qu’en vidéo.
Et bien qu’il existe des lexiques vidéos consultables en ligne, ceux-ci restent assez limités en quantité et en interaction avec le public.

DE L’OR ENTRE LES MAINS

Face à ces problèmes, l’équipe de Culinan.net a trouvé dans les nouveaux médias une réponse simple et efficace : mettre en place une plateforme de diffusion participative qui est complètement innovante, dont l’objectif est de répertorier un maximum de Signes pour ainsi les partager avec le monde entier avec LexSign et NeoSign :

1 – LexiSign, nommée d’après les mots « lexique » et « signes »:

Chaque signeur est capable de partager ses signes, à la manière d’un Wiki. Cette plateforme va même plus loin, en poussant cette contribution au niveau mondial.
La méthode à suivre est simple : l’utilisateur n’a qu’à créer son compte et peut ensuite poster ses signes, par un envoi de vidéos ou en utilisant directement se webcam. Une telle facilité d’utilisation permettra au LexiSign de s’enrichir très rapidement.
Une équipe de modérateurs spécialistes de la LSF s’assureront quotidiennement du bon fonctionnement du site, mais aussi et surtout de la qualité des signes postés.

2 – NeoSign, tout comme les langues « audio-vocales » qui s’enrichissent chaque jour de mots nouveaux :

Les langues signées voient également quotidiennement de nouveaux signes étoffer leur lexique.
Pourtant, leur diffusion rencontre bien plus d’obstacles avant de parvenir auprès du public sourd ou entendant, même si les nouvelles technologies optimisent la communication et les échanges.
Cette difficulté de transmission que connaît la LSF est l’un des problèmes majeurs que Culinan.net propose de résoudre grâce à sa plateforme NeoSign. Neo, comme nouveau, car chacun pourra proposer des signes nouveaux qu’il ou elle aura créés, ou contribuer à diffuser des signes récents encore méconnus des autres signeurs.
La communauté des signeurs notera ensuite ces signes en fonction de leur pertinence. Cela favorisera sans aucun doute des débats constructifs, pour une langue vivante.

FAVORISER L’INTERPÉNÉTRATION DES MONDES SOURD ET ENTENDANT

Dans quelques semaines, un module sera ajouté à Culinan.net, qui offrira encore plus d’interactivité entre signeurs et non-signeurs.
Les non-signeurs pourront ainsi poster des requêtes de signes et la communauté de signeurs du site pourra alors répondre en proposant des vidéos, par le biais de LexSign ou de NeoSign.
Un véritable lien sera mis en place, dans le but d’ouvrir la Langue des Signes au monde et de la faire briller !

LA RICHESSE DES SIGNES DANS LES MAINS DE TOUS

Ce projet, crée par la société Mains Diamants, vise à la reconnaissance de la LSF par tous, sourds, malentendants et entendants.
Les sourds et malentendants, pour qu’il soient fiers de la langue riche dont ils disposent.
Les entendants, pour qu’ils prennent conscience de la richesse de cette langue qu’ils utilisent parfois sans le savoir.
Ce but n’est certainement pas d’imposer des signes qui serainet les références « officielles » pour les sourds francophones.
Au contraire, ils souhaitent voir se multiplier les références, voir la Langue des Signes se développer, s’épanouir…
L’équipe sera là pour répertorier afin de mieux créer !

Car la richesse naît du partage, LexSign er NeoSign ont besoin de la participation de tous !

Être sourd, ce n’est pas simplement ne pas entendre… Mais savons-nous vraiment qui sont les sourds?

Nos représentations sont diverses, mais pour les sourds les barrières de communication avec le monde entendant créent de grandes frustrations et parmi elles, un besoin énorme de dire : « QUI NOUS SOMMES ».

C’est la raison pour laquelle Sandrine Herman, sourde de naissance, a choisi de raconter son histoire avec la volonté de nous faire partager sa vision du monde avec un regard de l’intérieur.

Pour Sandrine, le malentendu a commencé dès son plus jeune âge, lorsque ses parents ont perdu le lien avec elle le jour où ils ont compris qu’elle était vraiment sourde. « La plupart du temps, être atteint de surdité, c’est être véritablement handicapé du langage de la parole, explique le psychanalyste André Meynard. Ceci est bien sûr complètement abusif et tout à fait partial, puisqu’un petit enfant est parfaitement à même de prendre parole au travers de la gestuelle… Dès lors qu’on lui en donne la possibilité.«  Une dimension majoritairement absente du discours médical servi aujourd’hui aux parents désemparés que l’on veut rassurer. « La manière dont le dépistage a été organisé conduit à penser que la surdité est une maladie qui se soigne et qui se guérit« , explique le Dr Benoît Drion, coordinateur du réseau Sourds et Santé en région. « On dénie la surdité, on fait comme si l’enfant n’était pas sourd, comme s’il allait un jour ne plus l’être.« 

Pour Sandrine, le chemin de l’oralité souhaité par ses parents va suivre les détours d’un parcours du combattant. Seule sourde dans un milieu d’entendants, elle perd pied peu à peu et s’enferme dans sa bulle. « Quand j’étais petite, je pensais que les gens communiquaient par télépathie. Alors j’envoyais des messages avec ma tête… mais ils ne me répondaient pas. Alors j’ai été voir du côté de la nature. L’arbre me disait qu’il allait me protéger… La pluie me disait que c’était la fête… » Elle vit la pose d’appareils auditifs comme une intrusion physique violente. Le salut viendra plus tard, lors de son entrée dans une école spécialisée pour sourds. « Toutes mes peurs sont parties… J’avais 9 ans, c’est la première fois que j’ai eu une amie.« 

En suivant son parcours de la naissance a l’age adulte et au fil des témoignages, nous découvrons un univers ou rien n’est facile pour Sandrine : le regard des autres, la scolarité, les apprentissages, la rééducation, la socialisation.

Son choix devient très clair à l’adolescence. Trop de frustrations familiales la décident à « couper sa voix » et à ne plus s’exprimer qu’en langue des signes. Elle trace désormais son chemin toute seule et, des scènes de théâtre à la télévision, elle choisit de militer « pour que les sourds soient reconnus, qu’ils participent à la société« . Un combat relayé dans ce documentaire qui tend à montrer que les sourds ne sont peut-être pas toujours ceux que l’on croit…

Ce film propose une rencontre avec un monde ou la langue des signes est bien vivante, ou la langue est porteuse d’identité, d’histoire et de culture. « Mais il n’y pas deux mondes », comme nous le dit Sandrine, « les sourds et les entendants peuvent vivre ensemble et s’accepter avec leur différences ».

[Extrait l'article d'Anne Laure pour France 5]

Parmi les 700 films, vous y trouverez plus de 50 films en LSF ! Comment les trouver ? Taper « LSF » sur le moteur de recherche dans son site et vous aurez des vidéos en LSF !

Quelques exemples :

Le climat, que faire ?

La valse des produits alimentaires

et de nombreux films de prévention à la sexualité pour les enfants par exemple :

Fais gaffe : c'est quoi les dangers d'Internet ?

Pour ne rien rater ses prochains films en LSF et quelques uns seulement en sous titrés français, abonnez-vous le flux RSS :

Et n’oubliez pas de relayer cet article à vos entourage pour toucher le plus grand accès d’informations aux jeunes signants

]]> http://www.tendancesourd.com/rentree-50-films-scientifiques-decouvrir/feed/ 0 http://www.tendancesourd.com/la-langue-des-signes-je-laime/ http://www.tendancesourd.com/la-langue-des-signes-je-laime/#comments Mon, 23 Aug 2010 08:00:27 +0000 DavSign http://www.tendancesourd.com/?p=3683 C’est plus fort que moi, une passionnée de langue des signes a décidé de se faire tatouer …

Sympa quand même !

Un spectacle d’un genre totalement nouveau …

Jef’s est seul sur scène et partage avec nous sa vie quotidienne, ses réflexions et nos absurdités, le tout avec humour. Il va aussi nous parler du monde des sourds…

Dans ce spectacle, le public sourd n’est pas seulement convié. Le public entendant sera bien sûr le bienvenu. Jef’s vous invitera même sur scène pour apprendre quelques signes. Le public entendant sera ainsi convié à découvrir les sourds, les signes, et les interprètes, toujours avec humour. Il raconte la vie, parfois la sienne… avec ses mains. C’est sa parole qu’un comédien professionnel, Alexandre Bernhardt, traduit en français.

Découvrir l’univers des Sourds

Dans ce one man show, il propose d’en savoir plus sur ce « monde » qu’est celui des sourds et des malentendants. Il caricature tous, que l’on entende ou pas, avec humour, dérision et provocation. Il se moque, toujours avec tendresse, de deux mondes qui ont parfois – souvent – du mal à s’entendre.

Pour ne pas rater cet bel occasion sur la scène, Jef présentera son one man show « Sourd, et alors? » prochainement au Festival d’Avignon, du 8 au 31 juillet 2010.

Tous les publics sont conviés, que l’on soit sourd, malentendant, entendant… Mais comment ces derniers vont comprendre la pièce ? Sur scène, Jef’s ne sera pas seul : il a caché un comédien-interprète derrière le rideau, avec un micro. Tous les publics sont donc les bienvenus. Alors, rendez-vous en Avignon!

]]> http://www.tendancesourd.com/one-man-show-sourd-et-alors/feed/ 2 http://www.tendancesourd.com/une-premiere-coupe-du-monde-de-la-fifa-2010-en-langues-des-signes/ http://www.tendancesourd.com/une-premiere-coupe-du-monde-de-la-fifa-2010-en-langues-des-signes/#comments Wed, 16 Jun 2010 06:31:54 +0000 DavSign http://www.tendancesourd.com/?p=4001 La Coupe du monde de la FIFA est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cet évènement sportif est très médiatique comme les Jeux Olympiques de CIO. Cette année 2010, il se déroule en Afrique du Sud du 11 juin au 11 juillet 2010.

Une première dans l’histoire de tous les évènements confondus (y compris les jeux olympiques)

Pour la première fois, la FIFA n’a enfin pas oublié aux personnes sourdes, dont les passionnés de football, qui ont le droit de suivre les 64 matchs de Coupe du Monde football 2010 sur le site internet officiel FIFA en Langue des Signes internationale sur FIFA.com, comme une vraie langue respectée !

Sur la page d’accueil, vous voyez une icône « 2 mains » qui symbolisent la langue des signes, en haut et à droite. Ensuite, vous avez une page dédiée aux personnes sourds et aux personnes connaissant la langue des signes.

Vivement le football de FIFA et la langue des signes !

Tian Kuo qui fournit des repas de restauration à l’équipe de natation a impressionné par la relation des sœurs et commence à développer son sens de Yang Yang. Il prévoit même la plateau repas de service-libre pour Yang Yang avec des ingrédients supplémentaires. Yang Yang, même si sa famille est pauvre, sait qu’elle a besoin de lui rembourser revenir un jour en calculant la quantité de plateau-repas, elle reçoit de lui.

Tian Kuo comprend les difficultés des sœurs et disposés à attendre patiemment pour elle, afin de discuter avec Yang Yang en ligne sur MSN. Leur relation se renforce de jour en jour et Tian Kuo espère l’épouser à l’avenir. Un jour, Yang Yang se rend compte qu’elle a passé trop de temps avec Tian Kuo qu’elle a négligé sa sœur et elle décide de rompre leur relation … »

Amenez votre Coca-Cola et Pop-up, avant de cliquer les vidéos ci-dessous qui durent, au total, 45 minutes environ… : (Attention le sous-titrage est en anglais !)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11