La revue culturelle hebdomadaire Intermittent’Sign, après 211 numéros et huit années d’audace, de persévérance, d’espoir et surtout les milliers d’heures de bénévolat de l’équipe sous la directrice de publication Noémie Churlet, se transforme et devient le magazine mensuel Art’Pi ! Une évolution rêvée, aussi bien pour l’équipe que pour nos lecteurs !

Découvrez le N°1 spécial été à télécharger, ici.

Art’Pi ! est aussi disponible en version anglaise deux fois par an : numéro d’été et hors-série, si vous êtes anglophone, « downloadez » ici ! :-)

Son équipe, composée majoritairement de Sourds, s’emploie à offrir une information de qualité tout en conservant la gratuité du magazine. Cette ligne de conduite est possible notamment grâce à la publicité diffusée dans nos pages, publicité provenant de professionnels sourds ou d’entreprises offrant des services accessibles aux Sourds.

Le premier numéro d’Art’Pi ! a été exceptionnellement distribué en version papier en plus de la version internet. Ils mettent en place une réflexion pour que le magazine puisse continuer à être imprimé tout en restant gratuit. En attendant, vous pouvez vous inscrire pour recevoir Art’Pi ! tous les mois en version PDF. Sa pérennité dépend de son succès !

Inscrivez vous au webzine Art’Pi ! sur ce lien, pour recevoir prochainement le numéro et vous aurez la joie de découvrir, en avant première, l’un des articles de TendanceSourd qui paraît dans chaque numéro !

C’est gratuit ! Et à partager !

Le festival Clin d’oeil fêtera cette année sa 5ème édition et prévoit donc de nombreuses surprises ! Évènement unique en Europe, ce festival vise à mettre en valeur le talent des artistes sourds dans de nombreux domaines : théâtre, danse, poésie, cinéma, musique, peinture, photographie, stylisme… Il est devenu au fil des éditions un rendez‐vous incontournable pour toute la communauté sourde ! Pour fêter ce 5ème anniversaire, l’association Cinésourds a mis en place plusieurs nouveautés : les soirées « Deaf Party » déménagent, l’atelier enfant s’agrandit, du théâtre de rue se met en place, une pièce bilingue est accessible à tous…

THÉÂTRE :

Cette année encore, des compagnies de toute l’Europe présenteront leur travail toute la journée au centre des congrès de Reims. Coups de projecteurs sur deux spectacles phares :

Les survivants (Cie Danse des signes) : La chorégraphe Lucie Lataste s’est lancée pour défi de monter  un ballet avec six comédiens sourds, qui évoluent sur les poèmes de Boris Vian.

MétroWorld (Cie On Off/Davanti) : C’est un spectacle visuel multilingue axé sur la notion de différence, interprété par trois comédiens sourds européens. Cette création qui mélange théâtre enLangue des Signes, vidéo, danse, dessin et musique sera exceptionnellement présentée en version bilingue français/langue des signes française pour faire découvrir la LSF au grand public.

CINÉMA :

Comme à chaque édition, les réalisateurs européens seront mis à l’honneur lors de la compétition audiovisuelle le samedi 2 juillet : 14 films ont été sélectionnés, qui seront projetés au jury et au public. S’ensuit une cérémonie de remise de prix qui récompensera 6 films : Meilleur Film, Meilleur réalisateur sourd, Meilleur réalisateur entendant, Meilleur comédien, Meilleure comédienne, Meilleurs effets spéciaux.
Cette année, le jury est particulièrement riche puisque nous accueillerons plusieurs personnalités du monde culturel : Emmanuelle Laborit, Molière de la révélation théâtrale, Bertrand Tavernier, réalisateur, Bruno De Keyzer, directeur de la photographie et Agnès Soral, comédienne.

ATELIER ENFANT :

L’atelier « Jeunesse et Découverte » est une occasion unique de vivre un festival en famille. Les enfants signants se retrouvent durant 3 jours pour vivre un vrai festival ! Des spectacles et des ateliers artistiques leur sont proposés : toute la journée, les enfants découvrent des spectacles spécialement sélectionnés pour eux. Regroupés selon le thème d’atelier choisi (théâtre, cirque ou danse) les enfants sont encadrés par un professionnel de la discipline. Chaque groupe crée un spectacle qui sera présenté en clôture du festival le dimanche après-midi devant l’ensemble du public au centre des congrès.

DEAF PARTY :

Après la journée au centre des congrès, les festivaliers sont invités à continuer la fête aux Deaf Party ! Au programme : concerts, danse, musique, jeux de lumières, bar à cocktail, films… Cette année, nous vous
proposons exceptionnellement deux concerts internationaux :

SignMark : Marko est un rappeur sourd finlandais qui vient de sortir son premier album solo, produit par Warner Music ! Très connu en Finlande depuis sa participation au concours de l’Eurovision, il effectuera son premier concert en France pour le festival Clin d’oeil 2011 !

Beethoven’s Nightmare : Bob, Steev et Ed peuvent être fiers d’être le seul groupe de rockeurs sourds au monde ! Chaque année, un pays est l’invité d’honneur du festival : en2011 ce sera les USA avec ce groupe exceptionnel qui enflemmera les Deaf Party. Et pour la première fois, ce groupe jouera en extérieur gratuitement le vendredi 1er juillet, dans le centre-­ville de Reims !

Pour ne pas rater cette occasion pour découvrir cet événement, la réservation du PASS est encore en vente.

Surprise : Un article, rédigé comme d’habitude par notre blogueur de Tendancesourd, sera édité spécialement sur le papier, en s’associant avec la nouvelle et future magazine Art’Pi qui est prochainement dévoilée  ! :-)

Rendez-vous à Reims !

Quel est le site pour utiliser entre des logiciels de visioconférence et la plateforme la plus utilisée au monde FACEBOOK ? C’est SNOORFI qui a été proposé dans le but de la promotion et la communauté de la Langue Sourde tandis que la Langue Internationale.

Sa principe est semblable à celle de la plateforme Facebook mais sa seule différence c’est qu’elle permet de discuter avec ses membres de SNOORFI par la visioconférence en restant le même technique de la communication par écrit et le son. Cependant leur slogan est confirmé :  « SNOORFI le plus rapide que le son« …

Et maintenant, découvrez Culinan.net, la première plateforme participative de partage de Signes et à une dimension internationale sur le Web.

Culinan est un projet ambitieux qu’un jeune groupe mixant sourds, entendants et malentendants a imaginé depuis 2009. Ce groupe a pour point commun une passion sans limites pour la Langue des Signes ! Une Langue malheureusement encore trop méconnue en dehors de la communauté sourde. Une Langue aussi très mal référencée.

En 2011, en France, la Langue des Signes Française (LSF) n’est pas encore reconnue auprès du grand public comme une langue officielle. Preuve en est : le nom de « langage » des signes, qu’on lui donne souvent à tort, et qui la dévalorise.
Pourtant, la LSF a été légitimée par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.
Malgré cela, elle ne bénéfice toujours pas d’institution officielle, ou d’un dictionnaire qui seraient autant d’actions de crédibilisation, alors qu’elle est signée par près de 150 000 personnes en France.

Les références disponibles aujourd’hui réportoriant les signes sont de simples livres édités par des organismes indépendants, et ils restent encore bien limités en termes de quantité de signes et de leur compréhension. En effet, une image statique ne pourra jamais retranscrire une langue visio-gestuelle, telle que la LSF, aussi bien qu’en vidéo.
Et bien qu’il existe des lexiques vidéos consultables en ligne, ceux-ci restent assez limités en quantité et en interaction avec le public.

DE L’OR ENTRE LES MAINS

Face à ces problèmes, l’équipe de Culinan.net a trouvé dans les nouveaux médias une réponse simple et efficace : mettre en place une plateforme de diffusion participative qui est complètement innovante, dont l’objectif est de répertorier un maximum de Signes pour ainsi les partager avec le monde entier avec LexSign et NeoSign :

1 – LexiSign, nommée d’après les mots « lexique » et « signes »:

Chaque signeur est capable de partager ses signes, à la manière d’un Wiki. Cette plateforme va même plus loin, en poussant cette contribution au niveau mondial.
La méthode à suivre est simple : l’utilisateur n’a qu’à créer son compte et peut ensuite poster ses signes, par un envoi de vidéos ou en utilisant directement se webcam. Une telle facilité d’utilisation permettra au LexiSign de s’enrichir très rapidement.
Une équipe de modérateurs spécialistes de la LSF s’assureront quotidiennement du bon fonctionnement du site, mais aussi et surtout de la qualité des signes postés.

2 – NeoSign, tout comme les langues « audio-vocales » qui s’enrichissent chaque jour de mots nouveaux :

Les langues signées voient également quotidiennement de nouveaux signes étoffer leur lexique.
Pourtant, leur diffusion rencontre bien plus d’obstacles avant de parvenir auprès du public sourd ou entendant, même si les nouvelles technologies optimisent la communication et les échanges.
Cette difficulté de transmission que connaît la LSF est l’un des problèmes majeurs que Culinan.net propose de résoudre grâce à sa plateforme NeoSign. Neo, comme nouveau, car chacun pourra proposer des signes nouveaux qu’il ou elle aura créés, ou contribuer à diffuser des signes récents encore méconnus des autres signeurs.
La communauté des signeurs notera ensuite ces signes en fonction de leur pertinence. Cela favorisera sans aucun doute des débats constructifs, pour une langue vivante.

FAVORISER L’INTERPÉNÉTRATION DES MONDES SOURD ET ENTENDANT

Dans quelques semaines, un module sera ajouté à Culinan.net, qui offrira encore plus d’interactivité entre signeurs et non-signeurs.
Les non-signeurs pourront ainsi poster des requêtes de signes et la communauté de signeurs du site pourra alors répondre en proposant des vidéos, par le biais de LexSign ou de NeoSign.
Un véritable lien sera mis en place, dans le but d’ouvrir la Langue des Signes au monde et de la faire briller !

LA RICHESSE DES SIGNES DANS LES MAINS DE TOUS

Ce projet, crée par la société Mains Diamants, vise à la reconnaissance de la LSF par tous, sourds, malentendants et entendants.
Les sourds et malentendants, pour qu’il soient fiers de la langue riche dont ils disposent.
Les entendants, pour qu’ils prennent conscience de la richesse de cette langue qu’ils utilisent parfois sans le savoir.
Ce but n’est certainement pas d’imposer des signes qui serainet les références « officielles » pour les sourds francophones.
Au contraire, ils souhaitent voir se multiplier les références, voir la Langue des Signes se développer, s’épanouir…
L’équipe sera là pour répertorier afin de mieux créer !

Car la richesse naît du partage, LexSign er NeoSign ont besoin de la participation de tous !

Nominations et prix de LS FILMS :

- Pirate Prix du meilleur montage, Festival de Cortometrajes Del Otro Mundo – Cadiz, Espagne 2010
- La Légende de Ryo Nomination du meilleur court métrage – Festival Deaffest – Wolverhampton, Angleterre 2010
- La Légende de Ryo Nomination du meilleur court métrage – Festival Clin d’oeil – Reims, France 2009
- Pirate Nomination du meilleur court métrage, III Internacional de Cinema i Video de Sordos – Barcelone, Espagne 2008
- Cowboys vs Indiens Prix du meilleur film, Festival – Slovaquie 2008

Rémi et son équipe talentueux est en train de produire plusieurs films, si vous êtes généreux, une fois inscrit, votre nom se figurera dans son prochain film.

Et puis rendez-vous aux salles pour assister ses prochains films dédiés en Langue des Signes…

Au fait, « Deafhood » est un nouveau mot en anglais qui apparaît depuis des années. Elle signifie qu’une personne Sourde reconnaît qu’elle n’est pas la personne qui entend, se sent positive d’elle-même et exprime l’acceptation positive d’une identité Sourde.

Il peut survenir à tout âge, de l’enfance à l’âge adulte. Il contraste de la surdité, qui considère que les personnes sourdes en termes de perte d’audition et n’a rien à voir avec les méthodes de communication, et a tout à voir avec la façon dont vous pensez.

À la recherche de Deafhood, l’équipe des jeunes belges Sourds a réalisé une vidéo qui vaut mieux qu’un long texte :

Pour conclure, « Deafhood » est une affirmation que le fait d’être sourd a une valeur positive pour l’humanité et n’a pas besoin d’être guéri d’une maladie.

Être sourd, ce n’est pas simplement ne pas entendre… Mais savons-nous vraiment qui sont les sourds?

Nos représentations sont diverses, mais pour les sourds les barrières de communication avec le monde entendant créent de grandes frustrations et parmi elles, un besoin énorme de dire : « QUI NOUS SOMMES ».

C’est la raison pour laquelle Sandrine Herman, sourde de naissance, a choisi de raconter son histoire avec la volonté de nous faire partager sa vision du monde avec un regard de l’intérieur.

Pour Sandrine, le malentendu a commencé dès son plus jeune âge, lorsque ses parents ont perdu le lien avec elle le jour où ils ont compris qu’elle était vraiment sourde. « La plupart du temps, être atteint de surdité, c’est être véritablement handicapé du langage de la parole, explique le psychanalyste André Meynard. Ceci est bien sûr complètement abusif et tout à fait partial, puisqu’un petit enfant est parfaitement à même de prendre parole au travers de la gestuelle… Dès lors qu’on lui en donne la possibilité.«  Une dimension majoritairement absente du discours médical servi aujourd’hui aux parents désemparés que l’on veut rassurer. « La manière dont le dépistage a été organisé conduit à penser que la surdité est une maladie qui se soigne et qui se guérit« , explique le Dr Benoît Drion, coordinateur du réseau Sourds et Santé en région. « On dénie la surdité, on fait comme si l’enfant n’était pas sourd, comme s’il allait un jour ne plus l’être.« 

Pour Sandrine, le chemin de l’oralité souhaité par ses parents va suivre les détours d’un parcours du combattant. Seule sourde dans un milieu d’entendants, elle perd pied peu à peu et s’enferme dans sa bulle. « Quand j’étais petite, je pensais que les gens communiquaient par télépathie. Alors j’envoyais des messages avec ma tête… mais ils ne me répondaient pas. Alors j’ai été voir du côté de la nature. L’arbre me disait qu’il allait me protéger… La pluie me disait que c’était la fête… » Elle vit la pose d’appareils auditifs comme une intrusion physique violente. Le salut viendra plus tard, lors de son entrée dans une école spécialisée pour sourds. « Toutes mes peurs sont parties… J’avais 9 ans, c’est la première fois que j’ai eu une amie.« 

En suivant son parcours de la naissance a l’age adulte et au fil des témoignages, nous découvrons un univers ou rien n’est facile pour Sandrine : le regard des autres, la scolarité, les apprentissages, la rééducation, la socialisation.

Son choix devient très clair à l’adolescence. Trop de frustrations familiales la décident à « couper sa voix » et à ne plus s’exprimer qu’en langue des signes. Elle trace désormais son chemin toute seule et, des scènes de théâtre à la télévision, elle choisit de militer « pour que les sourds soient reconnus, qu’ils participent à la société« . Un combat relayé dans ce documentaire qui tend à montrer que les sourds ne sont peut-être pas toujours ceux que l’on croit…

Ce film propose une rencontre avec un monde ou la langue des signes est bien vivante, ou la langue est porteuse d’identité, d’histoire et de culture. « Mais il n’y pas deux mondes », comme nous le dit Sandrine, « les sourds et les entendants peuvent vivre ensemble et s’accepter avec leur différences ».

[Extrait l'article d'Anne Laure pour France 5]

Qu’est ce que c’est le dépistage précoce des troubles de l’audition ?

Pour comprendre ce que c’est le dépistage précoce de la surdité, un reportage de France 5 de « l’Oeil et la Main » :

Interview de Dr Didier Sicard, ex-président du Comité Consulatif National d’Ethique :

Le dépistage précoce de la surdité permet-elle une meilleure éducation ?

Non, c’est totalement faux, il est largement suffisant de suivre l’éducation bilingue (français écrit et Langue des Signes Français) comme le beau témoignage d’une maman d’enfant Sourd (voir l’article précédent) qui explique son parcours avec son fils qui reste tout simplement Sourd et non pas comme un déficient auditif .

Quelle est la conséquence du dépistage précoce de la surdité ?

Ils existent donc plusieurs conséquences qui pourraient être graves, lisez  le rapport de la commission des Affaires Sociales du 17 novembre 2010 à propos de la proposition de loi n°2752 concernant le dépistage précoce de la surdité, avec la Fédération Nationale des Sourds de France suite à ses rencontres avec les 3 députés.

Pour comprendre pourquoi l’idée du dépistage précoce de la surdité est un piège de groupe d’intérêts communs médicaux, ne négligez pas l’occasion de lire un livre « Soigner la surdité et faire taire les Sourds, essai sur la médicalisation du Sourd et de sa parole » par Andre MEYNARD.

La France officialise l’inacceptable suite des réflexions d’un médecin au contact quotidien avec des Sourds, il donne ses explications sur son blog.

Et une illustration qui résume les mots en un dessin :

Suite à la prochaine article de ce blog sur « Toute la France est en contre du dépistage précoce de la surdité » …

Parmi les 700 films, vous y trouverez plus de 50 films en LSF ! Comment les trouver ? Taper « LSF » sur le moteur de recherche dans son site et vous aurez des vidéos en LSF !

Quelques exemples :

Le climat, que faire ?

La valse des produits alimentaires

et de nombreux films de prévention à la sexualité pour les enfants par exemple :

Fais gaffe : c'est quoi les dangers d'Internet ?

Pour ne rien rater ses prochains films en LSF et quelques uns seulement en sous titrés français, abonnez-vous le flux RSS :

Et n’oubliez pas de relayer cet article à vos entourage pour toucher le plus grand accès d’informations aux jeunes signants

]]> http://www.tendancesourd.com/rentree-50-films-scientifiques-decouvrir/feed/ 0 http://www.tendancesourd.com/one-man-show-sourd-et-alors/ http://www.tendancesourd.com/one-man-show-sourd-et-alors/#comments Tue, 29 Jun 2010 07:50:43 +0000 DavSign http://www.tendancesourd.com/?p=4007 Pas comme les autres, un comédien sourd, Jean François Piquet, est en vedette depuis quand il a mis ses pieds sur la scène du spectacle qui est ouvert à tous les publics, connaissant ou non la langue des signes.

Un spectacle d’un genre totalement nouveau …

Jef’s est seul sur scène et partage avec nous sa vie quotidienne, ses réflexions et nos absurdités, le tout avec humour. Il va aussi nous parler du monde des sourds…

Dans ce spectacle, le public sourd n’est pas seulement convié. Le public entendant sera bien sûr le bienvenu. Jef’s vous invitera même sur scène pour apprendre quelques signes. Le public entendant sera ainsi convié à découvrir les sourds, les signes, et les interprètes, toujours avec humour. Il raconte la vie, parfois la sienne… avec ses mains. C’est sa parole qu’un comédien professionnel, Alexandre Bernhardt, traduit en français.

Découvrir l’univers des Sourds

Dans ce one man show, il propose d’en savoir plus sur ce « monde » qu’est celui des sourds et des malentendants. Il caricature tous, que l’on entende ou pas, avec humour, dérision et provocation. Il se moque, toujours avec tendresse, de deux mondes qui ont parfois – souvent – du mal à s’entendre.

Pour ne pas rater cet bel occasion sur la scène, Jef présentera son one man show « Sourd, et alors? » prochainement au Festival d’Avignon, du 8 au 31 juillet 2010.

Tous les publics sont conviés, que l’on soit sourd, malentendant, entendant… Mais comment ces derniers vont comprendre la pièce ? Sur scène, Jef’s ne sera pas seul : il a caché un comédien-interprète derrière le rideau, avec un micro. Tous les publics sont donc les bienvenus. Alors, rendez-vous en Avignon!

]]> http://www.tendancesourd.com/one-man-show-sourd-et-alors/feed/ 2