Un spectacle d’un genre totalement nouveau …

Jef’s est seul sur scène et partage avec nous sa vie quotidienne, ses réflexions et nos absurdités, le tout avec humour. Il va aussi nous parler du monde des sourds…

Dans ce spectacle, le public sourd n’est pas seulement convié. Le public entendant sera bien sûr le bienvenu. Jef’s vous invitera même sur scène pour apprendre quelques signes. Le public entendant sera ainsi convié à découvrir les sourds, les signes, et les interprètes, toujours avec humour. Il raconte la vie, parfois la sienne… avec ses mains. C’est sa parole qu’un comédien professionnel, Alexandre Bernhardt, traduit en français.

Découvrir l’univers des Sourds

Dans ce one man show, il propose d’en savoir plus sur ce « monde » qu’est celui des sourds et des malentendants. Il caricature tous, que l’on entende ou pas, avec humour, dérision et provocation. Il se moque, toujours avec tendresse, de deux mondes qui ont parfois – souvent – du mal à s’entendre.

Pour ne pas rater cet bel occasion sur la scène, Jef présentera son one man show « Sourd, et alors? » prochainement au Festival d’Avignon, du 8 au 31 juillet 2010.

Tous les publics sont conviés, que l’on soit sourd, malentendant, entendant… Mais comment ces derniers vont comprendre la pièce ? Sur scène, Jef’s ne sera pas seul : il a caché un comédien-interprète derrière le rideau, avec un micro. Tous les publics sont donc les bienvenus. Alors, rendez-vous en Avignon!

]]> http://www.tendancesourd.com/one-man-show-sourd-et-alors/feed/ 0 http://www.tendancesourd.com/une-tres-belle-publicitaire-avec-luniversite-gallaudet/ http://www.tendancesourd.com/une-tres-belle-publicitaire-avec-luniversite-gallaudet/#comments Mon, 14 Jun 2010 07:09:06 +0000 DavSign http://www.tendancesourd.com/?p=3985

S’elle s’agit d’un film publicitaire sur l’image de l’Université Gallaudet, il est fier est d’accueillir des milliers étudiants sourds venus du monde entier pour étudier leur faculté.

L’Université Gallaudet (qui se trouve à Washington aux Etats-Unis) est un lieu extraordinaire et non ce n’est pas seulement « pour les personnes sourdes ».  Son film nous donne un point extrêmement claire parce qu’il nous montre beaucoup sur les « Avantages des Sourds » (Deaf Gain), comme la créativité, la cognitive et la communauté :

Ce très bel film montre de façon succincte le côté humain d’une personne sourde dans un sens que d’être sourd peut être une expérience enrichissante qui contribue à une vie d’épanouissement. C’est vraiment un chef-d’œuvre ! Voici un très beau film :

Bravo à ce film, si exceptionnellement, est fait pour l’écho de la parole au nom de l’humanité sourde !

Les étudiants sourds venants du monde se fréquentent dans cette Université depuis plus des 100 ans !  Concernant en France et surtout dans l’Europe, il n’y a pas une Université sourde… Pourtant la France est le pionnier de l’enseignement des écoles des sourds aux États Unis dans l’Histoire !

Marlee Matlin avait remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 1986 pour le film « Les enfants du silence » en 1986. Elle était la plus jeune actrice à obtenir ce fameux trophée, à 21 ans ! Elle remportait également pour le film le « Golden Globe » de la meilleure actrice. Plus récemment, elle fit beaucoup d’apparitions dans des séries télévisées telles que « Desperate Housewives » ou encore « A la maison blanche« .

Marlee Matlin est sourde, contractée à l’âge de 3 ans à la suite de la maladie de la roséole. Très impliquée dans l’intégration des sourds-muets dans la société, elle a même inscrit sa fille, Sarah Grandalski, dans une école bilingue en Langues des Signes et Américaine écrite alors qu’elle n’avait pas le problème de surdité, ceci afin qu’elle puisse apprendre la langue des signes et la culture sourde.

À côté de son travail d’actrice, elle s’engage activement pour les sourds. Ainsi, elle est considérée comme étant un modèle de réussite. Sa phrase la plus connue est : « Le vrai handicap de la surdité se situe pas dans l’oreille, il se situe dans l’esprit« .

Voir dans son site « Marlee Matlin » pour connaître son biographie.

La rencontre chez la société de Google :

Ken Harrenstien, l’ingénieur de Youtube : « Je n’ai jamais compté que le travail à Google me permettrait de rencontrer une idole préférée, Marlee Matlin. Marlee ne pourrait pas m’aider dans mon travail en tant que l’ingénieur du programme , pourtant nous avons relevé un défi commun : étant sourd dans un monde de surdité. Comme beaucoup d’autres personnes, j’étais inspiré d’ailleurs, elle a réussi dans ses propres conditions. »

Elle a parlé de son autobiographie, et des informations sur les accessibilité faisant face aux personnes sourdes, devant les salariés de Google. En outre, elle a partagé une prévision d’un pilote pour sa nouvelle télé réalité sur YouTube, « ma famille sourde » (voir le vidéo ci dessous) :

Marlee  avait choisi d’éditer son exposition sur YouTube : «…où je peux appeler les diffusions et où je peux garantir le vidéo sera diffusé avec  des sous-titres. » Depuis signaler en ligne, elle est déjà obtenue plus de 70.000 vues en quelques jours et quelques grandes commentaires et favorites :

Ken Harrenstien est fier sur le système de sous-titrage automatique : « Ajouter des sous-titres sur le vidéo peut aider à assurer la page vue la plus large possible, et encore mieux avec la traduction automatique, que accessibilité peut augmenter pour un vidéo qui peut traduire en 50 langues. »

« Tandis que l’ajout des sous titres automatiques à tous les utilisateurs était une étape importante, nous vous encourageons toujours à ajouter des sous-titres manuelles à vos vidéos. Grâce à notre technologie d’automatique-synchronisation, il est facile, et les sous titres manuelles sont généralement plus précises. Nous avons montré à Marlee comment ajouter des légendes à sa nouvelle exposition en juste quelques minutes avant qu’elle se soit levée sur l’étape pour la première. »

« Nous voulons remercier Marlee de prendre le temps de nous rendre visite, et de partager son talent et vision avec la plus grande communauté de YouTube. Nous lui souhaitons le meilleur de la chance avec son nouveau film, et attendons avec l’intérêt de travailler ensemble pour augmenter l’accès en ligne. Personnellement, je me pince toujours après la visite, elle n’est pas journaliste que j’obtienne, c’est un compliment d’une personne comme Marlee. »

[Vu sur Sourds.net via Blog de Yotube]

Quand il y a une vidéo en ligne de YouTube avec le sous-titrage, sous la version en Anglais, nous changeons aisément le choix de la langue parmi  des 50 différentes langues en quelques clics.

Voici  l’heure du bilan pour les internautes sourds sur les appréciations concernant l’ajout de sous-titrage à YouTube, interviewé dans une école des sourds en Californie :

(Pour lire les sous-titres, cliquez l’icône à droite puis sélectionner la langue)

20 heures de vidéos sont envoyées à YouTube à chaque minute. Cela rend le plus grande accessible aux personnes ayant une surdité ou qui parlent d’une langue différente, non seulement ça représente un progrès important dans la démocratisation de l’information, mais elle peut également favoriser la collaboration et la compréhension. Merci YouTube !

Dans son site, visitez la ferme, puis le magasin avant de jouer le jeu. Doté d’un graphisme sympa !

Chapeau d’or ! La première femme sourde à devenir médecin au Québec !

Audrey Lessard est sourde, mais son handicap ne l’a pas empêché de devenir ce métier! Voici son courageux parcours.

«J’ai toujours dit à tout le monde que je voulais être docteur, lance Audrey Lessard, avec la voix de son interprète. On me disait toujours que ce serait impossible parce que j’étais sourde. Seuls mes parents me disaient que c’était possible. Il n’y avait pas de modèle, ça n’existait pas. J’allais être la première.» …

Extrait sur le site de Telequebec.tv, cliquez ici pour voir son article et son vidéo.

Bravo à Audrey la québécoise pour sa grande volonté et réveillez-vous que tout est possible, la Langue des Signes n’est pas un outil de communication mais simplement notre langue…

A savoir qu’il existe des unités d’accueil et soins en Langue des Signes, un peu partout en France sauf à Lyon et à Nantes dans les 10 premières villes françaises.

… pour construire le modèle en forme d’un « Je t’aime » !

[Via Brickplayer.com]

D’abord, le blogueur de Tendancesourd.com était sélectionné à l’équipe de France pour Deaflympics 2009 à Taipei.  Après son retour de Tapei, il a ensuite changé de domicile et, dans cette occasion, il a pris une petite pause de quelques semaines mais … -> plusieurs mois.

Aujourd’hui, il est le temps qu’il fasse une surface. Entre parenthèse, vous êtes nombreux à aimer ce blog et à se demander s’il continue… Oui, il anime et animera encore ; par contre il espère de trouver un soutien ou une partenaire dans les prochains jours. Si vous avez des idées ou des trucs à diffuser ou encore passer votre publicité, déplacez votre souris vers en haut et à droite « Annonces ».

Au retour sur le sujet, je vous montre quelques vidéos et  photos de Deaflympics 2009.

Délégation française :

La Fédération Française Handisport compte les 48 athlètes sourds qui participeront aux Deaflympics 2009 à Taipei, du 5 au 16 septembre 2009 :

Il en y a 6 en athlétisme, 2 en badminton, 1 au bowling, 5 en cyclisme, 20 au football, 6 au judo, 2 au karaté, 1 en natation, 5 au tennis, et ainsi que les 22 encadreurs accompagneront les athlètes.

La France est arrivée à la 13 eme place avec les 11 médailles dont 3 en or pour seulement les 40 athlètes français. Cependant, dans les 10 premiers du classement du monde, des participants d’autres pays sont très nombreux, voire de plusieurs centaines d’athlètes !
Pour la France, même si la critère de sélection par la Fédération Française d’Handisport était stricte, c’était un résultat assez correct et encourageant pour nos français sourds-sportifs.

C’est la Russie qui arrive en premier. Quelle est sa méthode secrète ? C’est simple, les sportifs sourds comme chez les entendants sont très motivés puisqu’ils possèdent un programme de stage, encadré par des entraineurs professionnels pendant plus 100 jours par an. Ils bénéficient également une grosse prestation d’équipement (sac, vêtement, chaussures, costumes etc..) et reçoivent de belles primes pour la participation. S’ils gagnent, ils recevront  de grosses primes (équivalent le valeur d’un bel appartement) et toucheront une allocation à vie.

Derrière la Russie, les cinq premiers  y ont aussi le droit aussi mais la programme de préparation et la récompense sont logiquement différents en fonction de la politique du pays..

La France en prend probablement en exemple pour le prochain (ou les prochains) Deaflympics afin de favoriser le développement des sportifs sourds du haut niveau…

Voir des photos en équipe de france :

Cérémonie d’ouverture du Deaflympics 2009 :

Le défilé des athlètes nationaux, des invités officiels dont le président république de Taïwan et des spectateurs :

Sur la scène du spectacle (1/2) :

Sur la scène du spectacle (2/2) :

La flamme olympique pour déclarer l’ouverture de Deaflympics 2009 :

Cérémonie de fermeture :

La scène du spectacle :

Pour clôture ces jeux, les feux d’artifices (filmé par un spectateur) :

Médiatisation et événementielle :

On en voit partout même à la télévision et le journal !  Tout le peuple de Taiwain affirmait que le Deaflympics était l’un des plus grands évènements !

Par ailleurs, vous n’allez pas finir d’être etonné… le stade « Stadium » avait construit semblablement pour l’évènement de Deaflympics !

Pour finir cet article, il se termine par un vidéo en souvenir… :

A quand le prochain Deaflympics d’été ?

Rendez-vous en Grèce, au pays de l’invention de Jeux Olympiques !

Quelques sites web pour ses délégations du pays sur Deaflympics 2009 :

Plus de 4000 athlètes se réuniront à Taipei, provenant de plus 100 pays venus dans le monde entier, seront concourir les 11 jours de compétition et dans 20 épreuves aux Deaflympics Taipei 2009.

À titre comparatif, lors des Jeux Paralympiques de Pékin en septembre 2008, 150 nations étaient représentées pour un nombre d’athlètes équivalent !!!

En septembre 2008, les taiwains ont organisé une grande fête de 368 jours restants avant d’arriver le grand jour des Deaflympics dans la ville capitale de Taiwan, Taipei ! Pour souligner l’importance de cet événement, le président du pays a commencé son discours en utilisant la langue des signes pour dire « Je suis Ma Ying-jeou, et je vais prendre le départ au Taipei Deaflympis 2009 » :

Avez-vous bien vu que Jackie Chan, le grand star des cinémas, a été invité et a exprimé en langue des signes. Oui, c’est bien lui, Jackie Chan qui dispose d’une sourde oreille après la chute d’un arbre alors que le tournage d’un film en Yougoslavie en 1987. Mais il a surmonté l’inconvénient de perdre audition d’une oreille et exclamé «Ne jamais abandonner et vous serez le vainqueur». Il a aussi joué dans un spot publicitaire de télévision :

La ville Taipei est le première pays asiatique à accueillir les jeux Deaflympics. Des personnages célèbres dans le continent d’Asie dont une jolie chanteuse Lin Ching-Hsia, ont également assisté à l’événement pour jouer avec le grand public à prendre part à la 2009 Deaflympics : « Power me« !

Deaflympics 2009 dispose également une version musicale pour Deaflympic 2009 afin d’attirer l’attention au public :

Envie de connaître le programme ou l’information à ce sujet ? Faites un petit tour sur le site officiel :

Le dernier article sur « C’est quoi les deaflympics  » et le prochain « Des français aux Deaflympics 2009 à Taipei« .

Quelle est la différence entre les Deaflympics, les Jeux Olympiques et les Jeux Paralympiques?

Avant, on appellait les « Jeux Mondiaux des sourds » ou « Jeux Internationaux des sourds ».  Aujourd’hui, on appelle les « Deaflympics » (Jeux Olympiques des Sourds), un événement reconnu par le Comité International Olympique (CIO).

Les Deaflympics sont dédiés exclusivement aux personnes sourdes, tandis que les Jeux Paralympiques sont destinés aux personnes handicapées physiques et visuelles. Pour se qualifier à ces Deaflympics, les sportifs doivent avoir une perte auditive. Les personnes qui portent des appareils auditifs ou des implants cochléaires ne sont pas autorisées à participer sur le territoire de compétition.

La différence entre les Deaflympics, les Jeux olympiques et paralympiques, ce sont les athlètes qui ne peuvent pas entendre l’appel d’un arbitre, une cloche ou un sifflet par exemple, et qui communiquent en langues des signes.

Pourquoi les Sourds pratiquent à part ?

Dans les années de 1980 à 1990, on se pose beaucoup des questions pour savoir si le CISS (« Comité International des Sports des Sourds » qui devient aujourd’hui « Deaflympics ») devrait être rattaché ou pas au Comité International Paralympique (CIP). Finalement, les membres du CISS ont voté à l’unanimité pour le « non », confortés dans leur décision par le CIO, en 1995, lors d’un congrès organisé à Helsinki. Des raisons de ce refus varient bien entendu selon les catégories de personnes, tout en précisant qu’il s’agit d’une situation mondiale :

• pour les personnes handicapées, se pose le problème de la « validité » physique des personnes sourdes qui ne favoriserait pas une équité sportive sur la ligne de départ.

• pour les personnes entendantes valides, le problème semblerait venir d’un manque de réelle volonté de l’encadrement pour mettre en place les adaptations nécessaires permettant aux sourds de concourir avec eux.

Souvenons que, lors de Jeux Olympiques de Sidney en 2000, un nageur sourd d’Afrique-Sud a ramené une médaille d’argent, à qui l’on a consenti un départ au flash (un parfait contre-exemple).

Enfin, côté sourds, on ne cache pas que cette situation est également le symbole de l’affirmation d’une différence, voulue tout autant culturelle que physique, exprimée au travers d’une grande communauté et d’une langue des signes.

Comment tout était commencé ?

Juste les 28 ans après les 1ers Jeux Olympiques d’Athènes en 1896, un sourd français Eugène Rubens-Alcais avait eu l’idée de lancer la première Jeux Mondiaux des Sourds en 1924 à Paris. Le Comité International des Sport Silencieux a été né ! Seulement, les treize ans plus tôt, il a été créé le premier club omnisports de sourds et six ans plus tôt la Fédération Sportive des Sourds de France (FSSF) qui intègrent aujourd’hui dans la Fédération Française Handisport (FFH).

Il s’agit de la 1er compétition internationale organisée pour des personnes handicapées, tous handicaps confondus. Les 1ers Jeux Paralympiques, quant à eux, se sont tenus plus tard à Rome en 1960.

Les Deaflympics sont plus que l’athlétisme et les sports. Ils fournissent une arène, pour les personnes sourdes, de se rencontrer, de communiquer, de réseau et de socialiser avec d’autres personnes sourdes. Cette interaction sociale est considérée comme un élément essentiel de jeux.

Quel est le symbole du logo ?

Le logo, conçu en 2003 par le designer graphiste Fernandez Ralph, est un symbole positif et puissant de la communauté sportive internationale des sourds. Il rassemble des éléments forts: la langue des signes, la culture sourde et internationale, l’unité et la continuité.

La main des formes, « OK », « Bien, et « Super » qui se chevauchent mutuellement dans un cercle, de représenter le signe initial pour « Deaflympics ». Ensemble, la main formes de représenter le signe de « Unir ».

Le centre du logo représente l’iris de l’œil, qui définit les sourds comme des personnes visuelles, ils utilisent leurs yeux pour communiquer.

Le logo reprend les quatre couleurs du drapeau national du monde. Le rouge, bleu, jaune et vert représentent les quatre confédérations régionales – la région Asie-Pacifique des sports des sourds de la Confédération, l’Organisation européenne des sports des sourds, l’Organisation panaméricaine des sports des sourds et l’Organisation africaine de la Confédération des Sports des Sourds.

Pour en savoir plus sur l’organisation de Deaflympics :

Le prochain article sur « Deaflympics 2009, c’est à Taiwan ».