En fait, elles ont beaucoup évolué depuis leur invention. Elles consomment de moins en moins d’énergie, tout en éclairant plus efficacement. Leurs modèles se sont également diversifiés : tubes néon, ampoules minuscules ou d’un grand diamètre, transparentes, etc. Et parmi toute cette diversité, que sont les ampoules LED ? Elles consomment moins d’énergie qu’une ampoule classique pour un éclairage identique, ce qui représente une économie. L’éclairage et l’ambiance produits par les ampoules LED sont de très bonne qualité. On peut prévoir qu’à l’échéance de 2020, 75% de la planète utilisera des LED.

Le designer Seokjae RHEE a dessiné l’ampoule « EcoBulb LED ». Cette ampoule est divisée en 6 « quartiers ». Si votre pièce principale comporte le salon, la cuisine, le coin bureau et l’entrée, vous pouvez choisir de n’éclairer que la partie utilisée au moyen d’une télécommande. Ce dispositif très facile d’utilisation permet d’économiser encore plus d’énergie. Il est très adapté à la communauté sourde, puisqu’un simple clic de télécommande permet de focaliser la lumière sur un orateur.

Nul doute que cette ampoule est promise à un bel avenir.

En collaboration avec www.websourd.org pour son vidéo qui explique en LSF. (?!) Oui, c’est le nouveau ! :-)

]]> http://www.tendancesourd.com/ampoules-nouvelle-vie-avec-les-led/feed/ 0 http://www.tendancesourd.com/teleportez-votre-interprete/ http://www.tendancesourd.com/teleportez-votre-interprete/#comments Tue, 08 Nov 2011 13:04:58 +0000 DavSign http://www.tendancesourd.com/?p=4803 Avez-vous déjà rêvé de faire apparaître votre interprète en un simple claquement de doigts dans votre lieu de travail ? Pourquoi pas ! Avec le futur centre-relais téléphonique virtuel, auto-interprète ou encore service d’interprétation portable, ce sera bientôt possible !

Imaginez un interprète en téléprésence…

C’est aussi simple que dans votre imagination : vous prenez le contrôle à distance du robot et devenez une téléprésence. Il vous permet de suivre vos clients depuis votre bureau sans vous déplacer. Vous pouvez tout voir, entendre, dire et traduire grâce à sa caméra, son micro et ses hauts-parleurs intégrés, et ainsi communiquer avec le guide Sourd de musée bombardé de questions par les touristes, gérer les ouvriers de votre usine, prendre part à une réunion à tout heure du jour ou de la nuit, aider les patients d’un hôpital… tout ceci à distance et d’une façon naturelle et interactive.

Travailler à distance en LSF devient possible

Contrairement aux systèmes de centre-relais d’interprétation classiques, ce robot est mobile et sa tête pivote, ce qui permet de visualiser l’ensemble de son environnement. Il est facilement contrôlable via une interface web intuitive. Il vous permet de travailler à distance avec votre collègue Sourd de façon efficace et ainsi réduire les coûts de déplacements et augmenter votre productivité quotidienne.

Un outil de haute technologie supplémentaire pour offrir aux Sourds encore plus d’autonomie ! L’utilisation du robot Jazz Connect par les services d’interprétation n’est encore qu’imaginaire, par contre ce produit existe déjà dans quelques grandes entreprises de prestige.

En collaboration avec www.art-pi.fr

]]> http://www.tendancesourd.com/teleportez-votre-interprete/feed/ 1 http://www.tendancesourd.com/demain-vous-aurez-des-lunettes-a-sous-titres/ http://www.tendancesourd.com/demain-vous-aurez-des-lunettes-a-sous-titres/#comments Thu, 06 Oct 2011 12:23:33 +0000 DavSign http://www.tendancesourd.com/?p=4758 Après des lunettes avec sous-titrage imaginés par Mads Hindhede, pour regarder des films, la filiale britannique de SONY est en train de mettre au point des lunettes innovantes qui sont capables d’afficher directement les sous-titres sur les verres afin de libérer de l’espace sur l’écran de projection sans gêner la visibilité .

Pour afficher le texte correspondant bien au film, les lunettes de SONY analyse d’abord la bande son et puis convertir les paroles prononcées en texte. Cette innovation n’est pas un gadget de dernier cri mais s’adresse particulièrement aux personnes Sourdes. Avant une Sourde souhaitant se rendre au cinéma pour voir le dernier film sorti au cinéma  ne peut actuellement pas, au regard des infrastructures mises à sa disposition, profiter des dialogues et autres ambiances sonores. Le dispositif de Sony lui permettrait alors de s’immerger dans l’histoire avec des sous-titres spécifiques à ses lunettes tout en profitant d’une séance ouverte à tous.

Un des designers de ces fameuses lunettes, Tim Potter, explique le principe de ces lunettes :
« Ce que nous faisons, c’est de mettre les sous-titres directement sur le verre des lunettes, qui se superposent avec l’écran de cinéma et donne la même impression que lorsque ces sous-titres sont intégrés dans le film. »

Après les avoir essayé, Charlie Swinbourne semblait plutôt satisfait : « une bonne chose avec ces lunettes, c’est que vous n’avez pas besoin de faire le focus sur les sous-titres ; vous n’avez pas l’impression que les sous-titres sont proches et l’écran éloigné. »

Grâce à cette paire de lunettes, l’utilisateur pourra afficher les sous-titres du film qu’il est en train de regarder en surimpression sur les verres qu’il porte. Le gros avantage de ce nouvel appareil réside dans l’utilisation personnelle. Seul le porteur profitera des sous-titres, ce qui ne gênera pas le reste des spectateurs.

Selon le rumeur, ces lunettes rempliraient les salles de cinéma dés l’an 2012 !

Vu sur cubic.com

Mais les progrès technologiques ont pris en charge ce problème : l’accès à une communication totale entre ces deux univers se prépare.

L’appareil portable du service d’interprétation à distance est la solution : par des moyens numériques, la langue Sourde (langue des signes) est traduite via l’écran et la webcam, et la traducation vocale s’effectue grâce au microphone et au haut-parleur.

Cet appareil miniature de la taille d’un iPad pliable de cinq pouces de diagonale possède un écran tactile, et un appareil photo et vidéo. De plus, il peut être connecté via un interprète de relais depuis n’importe quel lieu, que l’on se trouve sur la plage, dans le train ou partout ailleurs..

Il traduit de la langue Sourde à la voix numérique, et vice versa en temps réel.

Il peut faciliter la communication et le processus de socialisation des personnes sourdes et entendantes.

Des exemples qui vous feront rêver :

1 -De son domicile, une Sourde appelle son médecin via le centre-relais d’interprétation, en toute autonomie :

2 – Deux Sourds s’échangent des texto comme s’il s’agissait de email …

… ou encore mieux, ils communiquent par webcams :

3 – Dans n’importe quel magasin, une Sourde peut mener une conversation avec le vendeur en posant son appareil devant elle :

4 – Le navigateur est très ludique et facile à utiliser :

5 – Il est facilement transportable et se range dans une poche ou un sac à main.

Ce produit de rêve est aujourd’hui sur le marché. Mais, la pointe de la technologie n’est pas encore atteinte… Cependant elle le sera bientôt ! Dans quelques années, la langue Sourde, une langue vitale, sera accessible partout. La fin des victimes de l’oralisme.

[Via Designbuzz.com]

[Merci à l'équipe d'Art-pi pour sa qualité de rédaction]

Et maintenant, découvrez Culinan.net, la première plateforme participative de partage de Signes et à une dimension internationale sur le Web.

Culinan est un projet ambitieux qu’un jeune groupe mixant sourds, entendants et malentendants a imaginé depuis 2009. Ce groupe a pour point commun une passion sans limites pour la Langue des Signes ! Une Langue malheureusement encore trop méconnue en dehors de la communauté sourde. Une Langue aussi très mal référencée.

En 2011, en France, la Langue des Signes Française (LSF) n’est pas encore reconnue auprès du grand public comme une langue officielle. Preuve en est : le nom de « langage » des signes, qu’on lui donne souvent à tort, et qui la dévalorise.
Pourtant, la LSF a été légitimée par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.
Malgré cela, elle ne bénéfice toujours pas d’institution officielle, ou d’un dictionnaire qui seraient autant d’actions de crédibilisation, alors qu’elle est signée par près de 150 000 personnes en France.

Les références disponibles aujourd’hui réportoriant les signes sont de simples livres édités par des organismes indépendants, et ils restent encore bien limités en termes de quantité de signes et de leur compréhension. En effet, une image statique ne pourra jamais retranscrire une langue visio-gestuelle, telle que la LSF, aussi bien qu’en vidéo.
Et bien qu’il existe des lexiques vidéos consultables en ligne, ceux-ci restent assez limités en quantité et en interaction avec le public.

DE L’OR ENTRE LES MAINS

Face à ces problèmes, l’équipe de Culinan.net a trouvé dans les nouveaux médias une réponse simple et efficace : mettre en place une plateforme de diffusion participative qui est complètement innovante, dont l’objectif est de répertorier un maximum de Signes pour ainsi les partager avec le monde entier avec LexSign et NeoSign :

1 – LexiSign, nommée d’après les mots « lexique » et « signes »:

Chaque signeur est capable de partager ses signes, à la manière d’un Wiki. Cette plateforme va même plus loin, en poussant cette contribution au niveau mondial.
La méthode à suivre est simple : l’utilisateur n’a qu’à créer son compte et peut ensuite poster ses signes, par un envoi de vidéos ou en utilisant directement se webcam. Une telle facilité d’utilisation permettra au LexiSign de s’enrichir très rapidement.
Une équipe de modérateurs spécialistes de la LSF s’assureront quotidiennement du bon fonctionnement du site, mais aussi et surtout de la qualité des signes postés.

2 – NeoSign, tout comme les langues « audio-vocales » qui s’enrichissent chaque jour de mots nouveaux :

Les langues signées voient également quotidiennement de nouveaux signes étoffer leur lexique.
Pourtant, leur diffusion rencontre bien plus d’obstacles avant de parvenir auprès du public sourd ou entendant, même si les nouvelles technologies optimisent la communication et les échanges.
Cette difficulté de transmission que connaît la LSF est l’un des problèmes majeurs que Culinan.net propose de résoudre grâce à sa plateforme NeoSign. Neo, comme nouveau, car chacun pourra proposer des signes nouveaux qu’il ou elle aura créés, ou contribuer à diffuser des signes récents encore méconnus des autres signeurs.
La communauté des signeurs notera ensuite ces signes en fonction de leur pertinence. Cela favorisera sans aucun doute des débats constructifs, pour une langue vivante.

FAVORISER L’INTERPÉNÉTRATION DES MONDES SOURD ET ENTENDANT

Dans quelques semaines, un module sera ajouté à Culinan.net, qui offrira encore plus d’interactivité entre signeurs et non-signeurs.
Les non-signeurs pourront ainsi poster des requêtes de signes et la communauté de signeurs du site pourra alors répondre en proposant des vidéos, par le biais de LexSign ou de NeoSign.
Un véritable lien sera mis en place, dans le but d’ouvrir la Langue des Signes au monde et de la faire briller !

LA RICHESSE DES SIGNES DANS LES MAINS DE TOUS

Ce projet, crée par la société Mains Diamants, vise à la reconnaissance de la LSF par tous, sourds, malentendants et entendants.
Les sourds et malentendants, pour qu’il soient fiers de la langue riche dont ils disposent.
Les entendants, pour qu’ils prennent conscience de la richesse de cette langue qu’ils utilisent parfois sans le savoir.
Ce but n’est certainement pas d’imposer des signes qui serainet les références « officielles » pour les sourds francophones.
Au contraire, ils souhaitent voir se multiplier les références, voir la Langue des Signes se développer, s’épanouir…
L’équipe sera là pour répertorier afin de mieux créer !

Car la richesse naît du partage, LexSign er NeoSign ont besoin de la participation de tous !

Aujourd’hui, les jeunes ont assuré le plus grand des progrès de l’accessibilité par rapport à « nos grands-parents sourds » ! Ils nous ont raconté comment c’était hier… et nous faisons une comparaison avec aujourd’hui !

Voici une sélection des 10 exemples d’évolutions de situation de vie quotidienne des Sourds parmi les milliers autres situations entre hier et aujourd’hui :

SES TÉMOIGNAGES :

Prendre le Rendez-Vous avec quelqu’un :

: Quand, nous voulons prendre un rendez-vous avec n’importe quelqu’un, par exemple, nous devons à nous rendre au cabinet du médecin, du dentiste ou de banque pour réserver un rendez-vous. Ou encore pire, demander aux proches de téléphoner, nous n’avons pas une vie privée.

: Nous envoyons un SMS ou un mail directement au médecin ou nous appelons par un centre-relais-vidéo pour prendre un rendez-vous. Enfin nous avons une vie privée comme les autres.

Demander un service de livraison ou une commande :

: Quand nous voulons un menu chinois ou un pizza à emporter, nous devons à nous rendre au restaurant pour commander et attendre patiemment sur place.

: Nous appelons par un centre-relais-vidéo pour commander depuis chez nous. C’est vraiment confortable et pratique pour nous,et  nous savons que chez les entendants, c’est une chose habituelle depuis l’existence de téléphone au début des années 1900 ! Merci à l’invention de dernières technologies !

En cas de malaise ou d’accident, appel d’urgence :

: En cas d’urgence (le 18, appel d’urgence par exemple), nous devons courir vers notre voisin pour faire appeler aux premiers intervenants (ambulance, police, incendie). Souvent, c’est trop tard, l’un de nos proches est décédé pendant que je cours dans la rue pour chercher de l’aide. Triste…

: Toujours pareil… Mais nous avons quand même une solution moins longue, soit nous courrions toujours chez les voisins, soit nous envoyons des SMS à nos proches ou amis qui téléphoneront ensuite, soit nous appelons par le centre-relais-vidéo par contre ils ne sont pas disponibles dés l’appel dans les premiers secondes et ils ferment les services la nuit ! Voilà, nous n’accédons pas encore à l’appel d’urgence directement aux pompiers pour les personnes sourdes parce que sur le numéro 18, il faut téléphoner pour ceux qui habitent dans le rural… Une solution à faire et à venir!

Sortir et voir des amis :

: Lors de notre visite chez une famille ou des amis, nous passons chez lui et espérons toujours qu’ils soient là, parce que nous n’avons pas le moyen de communication à distance pour savoir s’ils sont là chez eux. C’est toujours une improvisation.

: Nous nous donnons le rendez-vous par mail, MSN, SMS, visio 3G ou via le centre-relais, comme les autres. Pratique !

Prévenir à quelqu’un pour le changement de situation de dernière minute :

: Nous demandons aux passants inconnus ou les agents de service pour prévenir aux autres le retard de train ou le changement du lieu à la dernière minute. Gênant mais nous osons ! Et aussi, parfois, pour faire des appels personnels aux membres de la famille en cas d’importance, nous demandons à nos voisins de faire l’appel et entamer la conversation… Au revoir la vie privée.

: Nous envoyons directement un SMS, par exemple, à une personne à qui nous devons prévenir. Une affaire à nous !

Regarder la télévision :

: Quand nous regardons la télévision, nous n’imaginons jamais que le sous-titrage pourra être réalisé un jour, nous nous sommes laissés à notre propre imagination. Comme c’est embêtant !

: Nous pouvons enfin suivre les sous titrages qui sont presque fournis dans toutes les chaines… Nous ne nous sommes plus laissés à notre imagination : nous apprendrons tant des choses. Enfin, nous avons découvert beaucoup de vocabulaires et le contenu des informations.

Étudier à l’Université :

: Nous demandons souvent à nos proches ou des étudiants de nous expliquer après les cours, souvent nous ne tenons plus nos énergies pour y arriver. Fatiguant donc c’est l’échec rassuré ! On nous propose ou conseille souvent de nous orienter vers les métiers faciles ou manuels, comme la profession de menuisière, ménage etc…  Pour les sourds, c’est une vie ouvrière  !

: Nous avons une interprète et nous suivons les cours, comme les autres. Enfin, nous pouvons arriver à la fin d’étude sans trop de difficultés, même vers Bac +6 ou plus. Soif d’apprendre car le droit d’étudier est pour tout !

Rentrer à la vie active :

: Nos proches nous aident les démarches pour trouver du travail. Nous cachons souvent notre surdité jusqu’au jour d’entretien ou même l’employeur ne le découvre que plusieurs mois après ! Ou au pire, quand il a appris que nous sommes sourds, il nous refusent. La discrimination envers l’employé sourd était très présent !

: Nous trouvons un travail grâce aux annonces d’Internet et nous contactons ensuite par mail. De côté, nous « téléphonons » par le centre-relais-vidéo avant de prendre le rendez-vous avec une interprète en Langues des Signes.

Rendre à la réunion :

: Lors d’une réunion entre des personnes entendants, nous apportons toujours un crayon et du papier, parce que les interprètes sont très rares. Sinon nous nous ennuyons ou parfois nous préférons de ne pas venir à la réunion. On s’en fout de nous.

: Nous venons souvent avec une interprète , par contre il faut faire la réservation à l’avance. Une égalité sur le droit de travail et la vie d’entreprise.

Éduquer la vie scolaire :

: Les enseignants nous interdisons de nous exprimer en Langue des Signes et nous forcent à parler ! De nombreux sourds ont un grand échec scolaire et sont devenus illettrés ou ont un niveau français faible. Temps perdu !

: Depuis la fin d’interdiction d’utilisation en Langue des Signes vers les années 80, les enseignants en langue des signes se présentent de plus en plus dés l’école maternelle jusqu’au lycée. Nous remarquons que les jeunes sourds qui sont scolarisés dans une école bilingue, ont un bon niveau de français. Cela s’explique que la langue des signes est une langue de sorte que le problème de la surdité n’a pas vraiment important.

Pour communiquer avec vos contacts depuis l’écran de votre portable ou votre ordinateur,  c’était hier. Demain, vous vous serez bien heureux de voir votre famille, vos amis, et les interprètes à distance et, comme aujourd’hui mais … en 3 dimensions !

Au fait, les chercheurs d’IBM prédit ses 5 innovations technologiques qui iront changer la vie des gens du monde :

Les hologrammes sur votre téléphone :
Les chercheurs sont déjà à la migration 3D des technologies telles que les films et la télévision. L’équipe d’IBM travaille à la miniaturisation de la technologie pour tenir dans vos mains.

Piles sera respirer de l’air pour alimenter nos appareils :
Les scientifiques travaillent sur les piles qui utilisent l’air que nous respirons à réagir avec le métal à haute densité énergétique, l’élimination d’un inhibiteur de la clé de piles plus durables.

Vous n’aurez pas besoin d’être un scientifique pour sauver la planète:
Grâce à ses capteurs qui  feront partie du tout et partout. Ces données seront recueillies et analysées dans les prévisions météorologiques, les écosystèmes, la circulation, et ainsi de suite.

Votre trajet sera personnalisé:
La technologie va commencer l’apprentissage vos habitudes et les comportements et commencez à vous fournir une meilleure assistance que jamais.

Les ordinateurs aider à dynamiser votre ville :
Quand un ordinateur fonctionne, il devient chaud qui est la raison pour laquelle nous avons des fans et de la climatisation pour elle. Quoi qu’il en soit, la technologie est en cours d’élaboration afin de convertir ces chaleur en électricité.

Le progrès de la technologie et communication ne finissent pas… La sortie commerciale débutera-t-elle en 2015 ? 2020 ? ou plus …

[Vue sur Computerworld]

Grâce à son activité de courrier express, Mirakle Couriers génère des possibilités d’emploi pour les hommes de talent sourds et des femmes à l’autonomisation et les aider à acquérir une indépendance financière.  Ils offrent à l’heure, des solutions de messagerie personnalisé pour les clients à Mumbai, en Inde, l’expédition vers des destinations locales, nationales et internationales.

Un service très innovant :

Mirakle Couriers est simplement une entreprise de courrier comme les autres, mais sa différence est d’employer seulement seulement les salariés sourds. Tous les membres du personnel y compris le personnel de livraison sont sourds. La surdité est un handicap invisible, et a été largement ignoré en Inde.

Sa modèle d’affaires repose sur la création d’un service axé sur les entreprises rentables qui emploie les sourds. À cette fin, elle se marie parfaitement entre  la vie professionnelle et la cause sociale. Bien que ses services sont actuellement disponibles uniquement à Mumbai, ils prévoient d’élargir prochainement ses activités à d’autres villes…

Une entreprise aux salariés sourds :

Chez Mirakle Couriers, ils se croient en l’autonome de ses employés, et en montrant au monde ce qu’ils sont capables. Ils ne sont pas un organisme de bienfaisance et ne pas aider les personnes sourdes, ils se contentent de les aider à s’aider eux-mêmes. La plupart d’entre eux ont grandi dans un environnement plus protégé ou ont été mal traités pour être physiquement différents.

Pour  la livraison, tout est compté par le SMS :

C’est simple, de la décharge à la livraison est planifiée avec soin à ses salariés en langue des signes. Ils reçoivent des informations par SMS d’un client et un temps pour lorsque les documents doivent être ramassés. En arrivant au siège du client, les expéditions sont comptés et un SMS de confirmation est renvoyée au superviseur.

Une fois que les colis arrivent à sa plateforme sur laquelle ils sont triés, traités et préparés pour la livraison. Le personnel féminin trie les expéditions sur la base codes PIN. Une fois trié, chaque document reçoit un code de suivi et est entré dans le système. Cela se permet de suivre et de maintenir la transparence quant à savoir qui est responsable de laquelle l’expédition.

Une preuve de livraison (POD) ou un accusé de réception numérique, le statut est ensuite retourné à nos clients le jour après l’arrivée. Pour les adresses erronées ou modifiées, ils ont un opérateur de téléphonie qui va appeler au client ou destinataire à confirmer une nouvelle adresse.

Les transports écologiques :

Ses agents déplace seulement par les transports publics. Toutefois, dans une ville comme Mumbai, le transport public est beaucoup plus fiable et efficace que de se battre à travers les routes encombrées. S’appuyant sur les pieds, en bus et le rail a également l’avantage supplémentaire de l’environnement de nous maintenir sur une faible empreinte carbone.

Il convient toutefois de considérer le caractère unique des restrictions de circulation pour les sourds en Inde. Dans presque tous les autres pays dans le monde des sourds peuvent conduire parce qu’il requiert principalement la vue, mais ici l’habitude culturelle informelle des klaxons rend inaccessible aux personnes sourdes. Cette insensibilité enracinée va prendre un certain temps pour changer.

Tout est communiqué par la langue des signes :

Toute l’organisation des opérations de messagerie et la gestion des équipes est effectuée en langue des signes des Indiens (ISL). L’équipe de gestion et de chaque employé est à l’aise à l’ISL.

La communication entre les agents de Mirakle et le personnel des salariés au cours de la journée est faite via la messagerie texte SMS. La messagerie texte a été une avancée technologique extraordinaire pour les sourds, leur permettant ainsi la capacité de communication sans précédent sur de longues distances. Cela permet aussi de membres de l’équipe de gestion ou de la branche de diffuser des informations à tous les agents, qu’ils soient à la maison ou sur le terrain. Ce mode de communication a été très efficace et indispensable à notre productivité.

En Décembre 2010, Mirakle Couriers a remporté le Prix national pour l’autonome des personnes handicapées, remis par le Président de l’Inde.

[Merci à Anne]

Encore un concept innovant. Il s’agit d’une paire de lunettes qui – via un microphone placé dans les branches de la monture – capture le son dans une direction choisie par la personne qui les porte et retranscrit les mots entendus en texte.

Le texte s’inscrit dans les lunettes en temps réel ou est enregistré pour être lu plus tard. Cette paire de lunettes est un projet d’études Babelfisk – Mads Hindhede.

On peut toujours proposé des concepts intéressantes car il y a toujours une solution dans la vie !

[Via Humanosphere]

Cette montre innovante, imaginé par le concepteur Konstantin Datz, qui est destine éventuellement aux personnes Sourdes ou personnes souffrant handicapés auditifs, possède les 3 avertissements sonores différents : Danger, Ambiance, Nature, avec un micro. Il est porté à la ceinture et analyserait tous les sons environnants afin de transmettre l’information du son en un visuel sous la forme des icônes ou des symboles sur l’écran de la montre.

Qu’il s’agisse d’aboiements d’animaux, de bruits de travaux, l’utilisateur malentendant pourrait les prendre en compte plus rapidement et plus facilement afin d’en contrôler son mouvement. Quand il déclenche la situation qui indique une danger comme de sirènes, d’alarmes et de klaxons, il vibre !

Ce concept pourra être une solution pour rassurer à ceux qui se sont déplaît en devenant sourd. Un drôle gadget ou un support technique adapté ?

[Via Yakodesign]