Et maintenant, découvrez Culinan.net, la première plateforme participative de partage de Signes et à une dimension internationale sur le Web.

Culinan est un projet ambitieux qu’un jeune groupe mixant sourds, entendants et malentendants a imaginé depuis 2009. Ce groupe a pour point commun une passion sans limites pour la Langue des Signes ! Une Langue malheureusement encore trop méconnue en dehors de la communauté sourde. Une Langue aussi très mal référencée.

En 2011, en France, la Langue des Signes Française (LSF) n’est pas encore reconnue auprès du grand public comme une langue officielle. Preuve en est : le nom de « langage » des signes, qu’on lui donne souvent à tort, et qui la dévalorise.
Pourtant, la LSF a été légitimée par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.
Malgré cela, elle ne bénéfice toujours pas d’institution officielle, ou d’un dictionnaire qui seraient autant d’actions de crédibilisation, alors qu’elle est signée par près de 150 000 personnes en France.

Les références disponibles aujourd’hui répertoriant les signes sont de simples livres édités par des organismes indépendants, et ils restent encore bien limités en termes de quantité de signes et de leur compréhension. En effet, une image statique ne pourra jamais retranscrire une langue visio-gestuelle, telle que la LSF, aussi bien qu’en vidéo.
Et bien qu’il existe des lexiques vidéos consultables en ligne, ceux-ci restent assez limités en quantité et en interaction avec le public.

DE L’OR ENTRE LES MAINS

Face à ces problèmes, l’équipe de Culinan.net a trouvé dans les nouveaux médias une réponse simple et efficace : mettre en place une plateforme de diffusion participative qui est complètement innovante, dont l’objectif est de répertorier un maximum de Signes pour ainsi les partager avec le monde entier avec LexSign et NeoSign :

1 – LexiSign, nommée d’après les mots « lexique » et « signes »:

Chaque signeur est capable de partager ses signes, à la manière d’un Wiki. Cette plateforme va même plus loin, en poussant cette contribution au niveau mondial.
La méthode à suivre est simple : l’utilisateur n’a qu’à créer son compte et peut ensuite poster ses signes, par un envoi de vidéos ou en utilisant directement se webcam. Une telle facilité d’utilisation permettra au LexiSign de s’enrichir très rapidement.
Une équipe de modérateurs spécialistes de la LSF s’assureront quotidiennement du bon fonctionnement du site, mais aussi et surtout de la qualité des signes postés.

2 – NeoSign, tout comme les langues « audio-vocales » qui s’enrichissent chaque jour de mots nouveaux :

Les langues signées voient également quotidiennement de nouveaux signes étoffer leur lexique.
Pourtant, leur diffusion rencontre bien plus d’obstacles avant de parvenir auprès du public sourd ou entendant, même si les nouvelles technologies optimisent la communication et les échanges.
Cette difficulté de transmission que connaît la LSF est l’un des problèmes majeurs que Culinan.net propose de résoudre grâce à sa plateforme NeoSign. Neo, comme nouveau, car chacun pourra proposer des signes nouveaux qu’il ou elle aura créés, ou contribuer à diffuser des signes récents encore méconnus des autres signeurs.
La communauté des signeurs notera ensuite ces signes en fonction de leur pertinence. Cela favorisera sans aucun doute des débats constructifs, pour une langue vivante.

FAVORISER L’INTERPÉNÉTRATION DES MONDES SOURD ET ENTENDANT

Dans quelques semaines, un module sera ajouté à Culinan.net, qui offrira encore plus d’interactivité entre signeurs et non-signeurs.
Les non-signeurs pourront ainsi poster des requêtes de signes et la communauté de signeurs du site pourra alors répondre en proposant des vidéos, par le biais de LexSign ou de NeoSign.
Un véritable lien sera mis en place, dans le but d’ouvrir la Langue des Signes au monde et de la faire briller !

LA RICHESSE DES SIGNES DANS LES MAINS DE TOUS

Ce projet, crée par la société Mains Diamants, vise à la reconnaissance de la LSF par tous, sourds, malentendants et entendants.
Les sourds et malentendants, pour qu’il soient fiers de la langue riche dont ils disposent.
Les entendants, pour qu’ils prennent conscience de la richesse de cette langue qu’ils utilisent parfois sans le savoir.
Ce but n’est certainement pas d’imposer des signes qui serainet les références « officielles » pour les sourds francophones.
Au contraire, ils souhaitent voir se multiplier les références, voir la Langue des Signes se développer, s’épanouir…
L’équipe sera là pour répertorier afin de mieux créer !

Car la richesse naît du partage, LexSign er NeoSign ont besoin de la participation de tous !