Marlee Matlin s'est invitée la visite de YouTube chez Google

Qui est Marlee MATLIN ?

Marlee Matlin avait remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 1986 pour le film « Les enfants du silence » en 1986. Elle était la plus jeune actrice à obtenir ce fameux trophée, à 21 ans ! Elle remportait également pour le film le « Golden Globe » de la meilleure actrice. Plus récemment, elle fit beaucoup d’apparitions dans des séries télévisées telles que « Desperate Housewives » ou encore « A la maison blanche« .

Marlee Matlin est sourde, contractée à l’âge de 3 ans à la suite de la maladie de la roséole. Très impliquée dans l’intégration des sourds-muets dans la société, elle a même inscrit sa fille, Sarah Grandalski, dans une école bilingue en Langues des Signes et Américaine écrite alors qu’elle n’avait pas le problème de surdité, ceci afin qu’elle puisse apprendre la langue des signes et la culture sourde.

À côté de son travail d’actrice, elle s’engage activement pour les sourds. Ainsi, elle est considérée comme étant un modèle de réussite. Sa phrase la plus connue est : « Le vrai handicap de la surdité se situe pas dans l’oreille, il se situe dans l’esprit« .

Voir dans son site « Marlee Matlin » pour connaître son biographie.

La rencontre chez la société de Google :

Ken Harrenstien, l’ingénieur de Youtube : « Je n’ai jamais compté que le travail à Google me permettrait de rencontrer une idole préférée, Marlee Matlin. Marlee ne pourrait pas m’aider dans mon travail en tant que l’ingénieur du programme , pourtant nous avons relevé un défi commun : étant sourd dans un monde de surdité. Comme beaucoup d’autres personnes, j’étais inspiré d’ailleurs, elle a réussi dans ses propres conditions. »

Elle a parlé de son autobiographie, et des informations sur les accessibilité faisant face aux personnes sourdes, devant les salariés de Google. En outre, elle a partagé une prévision d’un pilote pour sa nouvelle télé réalité sur YouTube, « ma famille sourde » (voir le vidéo ci dessous) :

Marlee avait choisi d’éditer son exposition sur YouTube : «…où je peux appeler les diffusions et où je peux garantir le vidéo sera diffusé avec des sous-titres. » Depuis signaler en ligne, elle est déjà obtenue plus de 70.000 vues en quelques jours et quelques grandes commentaires et favorites :

Ken Harrenstien est fier sur le système de sous-titrage automatique : « Ajouter des sous-titres sur le vidéo peut aider à assurer la page vue la plus large possible, et encore mieux avec la traduction automatique, que accessibilité peut augmenter pour un vidéo qui peut traduire en 50 langues. »

« Tandis que l’ajout des sous titres automatiques à tous les utilisateurs était une étape importante, nous vous encourageons toujours à ajouter des sous-titres manuelles à vos vidéos. Grâce à notre technologie d’automatique-synchronisation, il est facile, et les sous titres manuelles sont généralement plus précises. Nous avons montré à Marlee comment ajouter des légendes à sa nouvelle exposition en juste quelques minutes avant qu’elle se soit levée sur l’étape pour la première. »

« Nous voulons remercier Marlee de prendre le temps de nous rendre visite, et de partager son talent et vision avec la plus grande communauté de YouTube. Nous lui souhaitons le meilleur de la chance avec son nouveau film, et attendons avec l’intérêt de travailler ensemble pour augmenter l’accès en ligne. Personnellement, je me pince toujours après la visite, elle n’est pas journaliste que j’obtienne, c’est un compliment d’une personne comme Marlee. »

[Vu sur Sourds.net via Blog de Yotube]