Commentaires sur : Présence d’un interprète en LSF par interlocuteur http://www.tendancesourd.com/presence-un-interprete-en-lsf-par-interlocuteur/ Thu, 29 Jul 2010 00:08:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Par : Mariane http://www.tendancesourd.com/presence-un-interprete-en-lsf-par-interlocuteur/comment-page-1/#comment-201 Mariane Tue, 19 May 2009 20:21:57 +0000 http://www.tendancesourd.com/?p=1799#comment-201 @DavSign: oui, je suis tout à fait d'accord avec toi, si cela permet d'embaucher plus d'interprète c'est très bien. Ce que je disais c'est qu'en France on manque d'interprète, surtout à certains endroits... donc je pense que ça ne doit pas être facile d'en recruter 3 en même temps et au même endroit (si c'est en direct par exemple). Sinon l'idée est bonne c'est sure... c'est juste que les problèmes resteront les même: la disponibilité et l'argent... @Lilih: c'est vrai qu'on voit bien que ce sont des sourds... je pense que c'est possible car l'émission n'est pas en direct... Et...Bravo pour ce site :) @DavSign: oui, je suis tout à fait d’accord avec toi, si cela permet d’embaucher plus d’interprète c’est très bien. Ce que je disais c’est qu’en France on manque d’interprète, surtout à certains endroits… donc je pense que ça ne doit pas être facile d’en recruter 3 en même temps et au même endroit (si c’est en direct par exemple).
Sinon l’idée est bonne c’est sure… c’est juste que les problèmes resteront les même: la disponibilité et l’argent…
@Lilih: c’est vrai qu’on voit bien que ce sont des sourds… je pense que c’est possible car l’émission n’est pas en direct…

Et…Bravo pour ce site :)

]]> Par : DavSign http://www.tendancesourd.com/presence-un-interprete-en-lsf-par-interlocuteur/comment-page-1/#comment-199 DavSign Tue, 19 May 2009 18:53:19 +0000 http://www.tendancesourd.com/?p=1799#comment-199 @Lilih : Merci pour la précision. Je les ai bien remarqué mais je trouve que cette idée est bonne. Je l'écris pour faire juste un petit avis aux professionnels d'interprètes et au public. Et merci aussi pour le lien ! :-) @Mariane : C'est vrai, on se soucie pour le budget... Sinon, cela pourra s'embaucher encore plus d'interprètes. Pourquoi pas ? @Lilih : Merci pour la précision. Je les ai bien remarqué mais je trouve que cette idée est bonne. Je l’écris pour faire juste un petit avis aux professionnels d’interprètes et au public. Et merci aussi pour le lien ! :-)
@Mariane : C’est vrai, on se soucie pour le budget… Sinon, cela pourra s’embaucher encore plus d’interprètes. Pourquoi pas ?

]]> Par : Lilith http://www.tendancesourd.com/presence-un-interprete-en-lsf-par-interlocuteur/comment-page-1/#comment-198 Lilith Tue, 19 May 2009 16:31:10 +0000 http://www.tendancesourd.com/?p=1799#comment-198 Je tiens juste à préciser que ce ne sont pas des interprètes entendants... Ce sont des sourds, des traducteurs venant de l'ile de la réunion...voici un autre exemple : http://www.antennereunion.fr/-Video-Info-.html?/Infosoiree/&Les-dernieres-pluies-ont-occasionne-plusieurs-eboulements.-version-sourds&chapo=4167&id_document=11950 Sinon super site !! :) Je tiens juste à préciser que ce ne sont pas des interprètes entendants… Ce sont des sourds, des traducteurs venant de l’ile de la réunion…voici un autre exemple : http://www.antennereunion.fr/-Video-Info-.html?/Infosoiree/&Les-dernieres-pluies-ont-occasionne-plusieurs-eboulements.-version-sourds&chapo=4167&id_document=11950

Sinon super site !! :)

]]> Par : Mariane http://www.tendancesourd.com/presence-un-interprete-en-lsf-par-interlocuteur/comment-page-1/#comment-197 Mariane Tue, 19 May 2009 16:14:11 +0000 http://www.tendancesourd.com/?p=1799#comment-197 Ha oui et j'oubliais aussi... l'éternel problème bien malheureux... personne ne veut les payer... donc on tourne en rond. Ha oui et j’oubliais aussi… l’éternel problème bien malheureux… personne ne veut les payer… donc on tourne en rond.

]]> Par : Mariane http://www.tendancesourd.com/presence-un-interprete-en-lsf-par-interlocuteur/comment-page-1/#comment-196 Mariane Tue, 19 May 2009 16:13:37 +0000 http://www.tendancesourd.com/?p=1799#comment-196 hé bien... dans l'idée, c'est vrai que c'est agréable d'avoir un interprète pour chaque personne. MAIS... c'est déjà difficile d'en avoir UN... alors un pour chaque personne je n'imagine même pas la difficulté. Quand on aura plus d'interprète en France pourquoi pas! Ceci dit les bons interprètes réussissent par leur changement de posture ou par un signe au préalable à bien nous faire suivre la conversation... Donc, je pense que c'est un vaste débat... bien utopique quand on sait le nombre d'interprètes en France... hé bien… dans l’idée, c’est vrai que c’est agréable d’avoir un interprète pour chaque personne.
MAIS… c’est déjà difficile d’en avoir UN… alors un pour chaque personne je n’imagine même pas la difficulté. Quand on aura plus d’interprète en France pourquoi pas!
Ceci dit les bons interprètes réussissent par leur changement de posture ou par un signe au préalable à bien nous faire suivre la conversation…
Donc, je pense que c’est un vaste débat… bien utopique quand on sait le nombre d’interprètes en France…

]]>